1 00:01:10,404 --> 00:01:14,439 ♪ Nevjerovatna gracioznost ♪ 2 00:01:14,441 --> 00:01:18,978 ♪ Kako je sladak zvuk ♪ 3 00:01:18,980 --> 00:01:22,615 ♪ To je spasilo bijednika poput mene ♪ 4 00:01:27,989 --> 00:01:30,825 ♪ Jednom sam bio izgubljen ♪ 5 00:01:32,292 --> 00:01:34,660 - Zadržaću čitajući ti ovo, 6 00:01:34,662 --> 00:01:37,329 i ne samo zato što priča mi mnogo znači, 7 00:01:37,331 --> 00:01:41,299 ali zato što znam mnogo ti znači. 8 00:01:41,301 --> 00:01:43,101 ♪ Ono što je svijetu sada potrebno ♪ 9 00:01:43,103 --> 00:01:47,172 Inače ne bi su to zapisali. 10 00:01:47,174 --> 00:01:49,242 "21. januar, 23:45 popodne." 11 00:01:50,945 --> 00:01:53,713 "Zvao sam je dok sam se vozio kući." 12 00:01:53,715 --> 00:01:54,680 - Hej evo, ovo je Becky. 13 00:01:54,682 --> 00:01:55,948 trenutno nisam ovdje, 14 00:01:55,950 --> 00:01:58,084 ali jedva čekam da čujem šta imaš za mene. 15 00:01:58,920 --> 00:01:59,821 - Hej dušo. 16 00:02:01,321 --> 00:02:02,155 dakle, 17 00:02:03,691 --> 00:02:05,359 Zapravo sam mu rekao. 18 00:02:06,460 --> 00:02:08,259 Bio bi tako ponosan. 19 00:02:08,261 --> 00:02:09,729 Rekao sam im „Vi ste morat ću pronaći" 20 00:02:09,731 --> 00:02:11,229 "neko da me pokriva večeras" 21 00:02:11,231 --> 00:02:13,499 "i svake noći za ostatak sedmice" 22 00:02:13,501 --> 00:02:15,233 "ili dok se projekat ne završi." 23 00:02:15,235 --> 00:02:17,637 i moram reći, bilo je oslobađajuće. 24 00:02:17,639 --> 00:02:20,506 Zaista se osjećam kao Skrećem iza ugla. 25 00:02:20,508 --> 00:02:23,241 U svakom slučaju, u redu sam moj put kući i uh, 26 00:02:23,243 --> 00:02:24,944 Imam flašu kakvu voliš, 27 00:02:24,946 --> 00:02:27,115 i uh, vidimo se uskoro. 28 00:02:28,516 --> 00:02:29,917 Volim te, dušo. 29 00:02:31,251 --> 00:02:33,552 ♪ Do kraja vremena ♪ 30 00:02:33,554 --> 00:02:37,623 ♪ Ono što je svijetu sada potrebno ♪ 31 00:02:37,625 --> 00:02:42,394 ♪ Je ljubav, slatka slatka ljubav ♪ 32 00:02:42,396 --> 00:02:47,401 ♪ To je jedina stvar jednostavno je premalo ♪ 33 00:02:48,168 --> 00:02:49,635 - Oh, jebi me! 34 00:02:52,573 --> 00:02:53,906 - On te jebe ovako? 35 00:02:53,908 --> 00:02:55,641 - Bože ne! 36 00:02:55,643 --> 00:02:56,443 Oh Bože! 37 00:02:59,013 --> 00:03:03,582 ♪ Ne, ne samo za neke ♪ 38 00:03:03,584 --> 00:03:08,154 ♪ Ali za sve, za sve ♪ 39 00:03:08,156 --> 00:03:12,390 ♪ Gospode, ne trebamo druga livada ♪ 40 00:03:12,392 --> 00:03:16,629 ♪ Postoje polja kukuruza i polja pšenice dovoljno da rastu ♪ 41 00:03:16,631 --> 00:03:20,066 ♪ Postoje sunčevi zraci i mjesečevi zraci ♪ 42 00:03:20,068 --> 00:03:22,702 ♪ Dovoljno da zablista ♪ 43 00:03:22,704 --> 00:03:24,937 ♪ O slušaj, Gospode, ako želiš znati ♪ 44 00:03:24,939 --> 00:03:28,174 ♪ Ono što je svijetu sada potrebno ♪ 45 00:03:28,176 --> 00:03:31,344 - "Umukni dijete, sve će biti u redu." 46 00:03:33,447 --> 00:03:35,246 - Šta je koje čitaš? 47 00:03:35,248 --> 00:03:36,249 - Dnevnik. 48 00:03:37,384 --> 00:03:38,984 Bilo je sa njim kada su ga našli. 49 00:03:38,986 --> 00:03:40,553 - Zar se to ne zove dokaz? 50 00:03:40,555 --> 00:03:43,689 - To se zove lične stvari. 51 00:03:43,691 --> 00:03:45,157 - Zašto mu čitati? 52 00:03:45,159 --> 00:03:48,460 Nije li on trebao biti mozak mrtav u nekoj vrsti kome? 53 00:03:48,462 --> 00:03:50,029 Čak te i ne čujem. 54 00:03:50,031 --> 00:03:52,865 - Ne mogu pomoći da mi je stalo. 55 00:03:52,867 --> 00:03:55,568 Njegove oči nekako trepni kada to uradim. 56 00:03:55,570 --> 00:03:58,104 Drži ga prizemljenog za nešto. 57 00:03:58,106 --> 00:03:59,538 Tako ja bar mislim. 58 00:03:59,540 --> 00:04:00,773 - Zašto jednostavno ne bi stavite ruke na njega 59 00:04:00,775 --> 00:04:02,908 i radi te stvari kažeš da možeš. 60 00:04:02,910 --> 00:04:04,944 Mislim, ako si pravi vidovnjak i sve. 61 00:04:04,946 --> 00:04:06,848 - Srednji, ja sam medij. 62 00:04:08,315 --> 00:04:11,016 I to vas uvjeravam ako je to Božija volja 63 00:04:11,018 --> 00:04:12,885 da bi mu se desilo da prođe, 64 00:04:12,887 --> 00:04:16,922 Položiću ruke i imaćemo razgovor. 65 00:04:16,924 --> 00:04:18,423 Privatni. 66 00:04:18,425 --> 00:04:20,325 I ja ću mu to reći Cijenim život 67 00:04:20,327 --> 00:04:23,195 i ljubav koju je preživeo. 68 00:04:23,197 --> 00:04:25,998 Sada, izvinite nas. 69 00:04:26,000 --> 00:04:27,767 - Ti radilj, šećeru. 70 00:04:27,769 --> 00:04:29,871 Ja sam na pauzi. 71 00:04:32,940 --> 00:04:36,844 - Ponedeljak uveče, prvi noć, paklena noć." 72 00:04:37,979 --> 00:04:39,211 „Druge moje oči zaključan na nju", 73 00:04:39,213 --> 00:04:42,815 „nešto moćno ludo iznutra kliknulo." 74 00:04:42,817 --> 00:04:45,416 „Ona je bila lijek potreban mom životu." 75 00:04:45,418 --> 00:04:47,320 "Bilo je neopisivo." 76 00:04:48,890 --> 00:04:51,458 Mm. 77 00:04:55,129 --> 00:05:00,134 ♪ Nešto šapnuo u tvom uhu ♪ 78 00:05:04,806 --> 00:05:09,811 ♪ To je bio perverzan nešto za reći ♪ 79 00:05:14,381 --> 00:05:17,618 ♪ Ali ipak sam to rekao ♪ 80 00:05:25,159 --> 00:05:30,164 ♪ Nasmejao te i skrenuo pogled ♪ 81 00:05:34,836 --> 00:05:39,841 ♪ Ništa neće povrijedio te dušo ♪ 82 00:05:44,712 --> 00:05:49,717 ♪ Sve dok si sa bićeš dobro ♪ 83 00:05:54,789 --> 00:05:59,794 ♪ Ništa neće povrijedio te dušo ♪ 84 00:06:04,699 --> 00:06:09,369 ♪ Ništa neće izdržati ti sa moje strane ♪ 85 00:06:12,405 --> 00:06:13,471 - Razmišljaš o tome da je jebeš? 86 00:06:13,473 --> 00:06:14,607 - Šta? 87 00:06:14,609 --> 00:06:15,541 Uh, ne, ne. 88 00:06:15,543 --> 00:06:16,376 bio sam um, 89 00:06:17,377 --> 00:06:19,011 Ja, ja, bio sam samo uh, bio sam samo- 90 00:06:19,013 --> 00:06:22,848 - Nešto nije u redu sa tobom crv za pantalone da nisi. 91 00:06:22,850 --> 00:06:23,684 Uđi unutra. 92 00:06:24,518 --> 00:06:25,751 Mogu ti reći da želiš- 93 00:06:25,753 --> 00:06:29,190 - Ne, ja sam samo uh, samo, samo u prolazu. 94 00:06:30,324 --> 00:06:33,458 - Oh da, kuda si krenuo? 95 00:06:33,460 --> 00:06:35,696 - Samo, znaš, um, daleko. 96 00:06:38,199 --> 00:06:39,832 - Da. 97 00:06:39,834 --> 00:06:43,269 To sam vodio način već neko vrijeme. 98 00:06:43,271 --> 00:06:47,973 Samo nemoj da se popneš Google Maps ipak, zar ne? 99 00:06:47,975 --> 00:06:49,243 - Ne, nije. 100 00:06:51,712 --> 00:06:54,546 - Znaš barem pravac? 101 00:06:54,548 --> 00:06:55,781 - Zapad. 102 00:06:55,783 --> 00:06:59,387 ♪ Ništa neće povrijedio te dušo ♪ 103 00:07:00,554 --> 00:07:02,988 Jeste li ikada vidjeli "Thelma and Louise?" 104 00:07:02,990 --> 00:07:04,556 - Ne. 105 00:07:04,558 --> 00:07:05,893 Zašto, da li je dobro? 106 00:07:07,295 --> 00:07:08,127 - Nije loše. 107 00:07:12,400 --> 00:07:16,235 Oni imaju put vozi dole na kraju, ja, 108 00:07:16,237 --> 00:07:19,338 Voleo bih da vozim niz taj put. 109 00:07:19,340 --> 00:07:21,175 - Je li taj put lijep? 110 00:07:28,115 --> 00:07:29,116 - Nadam se. 111 00:07:35,856 --> 00:07:38,025 - Znači voliš lepotu, ha? 112 00:07:39,994 --> 00:07:43,230 Onda mislim da ti treba da upoznam Penelopu. 113 00:07:45,066 --> 00:07:46,699 Kako se zoveš? 114 00:07:46,701 --> 00:07:50,204 - Samo Frank, ali ja, Ja, nemam vremena. 115 00:07:51,272 --> 00:07:52,106 - Psst. 116 00:07:55,743 --> 00:07:57,678 Uđi, Samo Frank. 117 00:07:58,779 --> 00:08:01,413 Mislim da ćeš joj se svidjeti. 118 00:08:01,415 --> 00:08:02,249 Hajde. 119 00:08:05,186 --> 00:08:07,052 - U redu je, dušo. 120 00:08:07,054 --> 00:08:09,254 Hoćeš da nastavim čitati? 121 00:08:09,256 --> 00:08:10,324 U redu, hoću. 122 00:08:12,393 --> 00:08:13,892 „Sram me bilo dnevnik čak i znati" 123 00:08:13,894 --> 00:08:16,862 „u kojoj nikad nisam bio jedan od ovih klubova ranije", 124 00:08:16,864 --> 00:08:20,432 „ali Bože, bila je pravedna prelijepa koja oduzima dah." 125 00:08:29,944 --> 00:08:34,949 ♪ Plesao sam sa 12 godina ♪ 126 00:08:36,484 --> 00:08:41,489 ♪ Plesao sam sa 12 godina ♪ 127 00:08:43,024 --> 00:08:48,029 ♪ Plesao sam kad sam bio vani ♪ 128 00:08:49,330 --> 00:08:52,297 ♪ Plesao sam kad sam bio vani ♪ 129 00:08:52,299 --> 00:08:54,600 - 2:15, hajde da završimo, a? 130 00:08:54,602 --> 00:08:55,868 Poslednji ples. 131 00:08:55,870 --> 00:09:00,574 ♪ I sama sam plesala odmah iz materice ♪ 132 00:09:01,776 --> 00:09:03,409 ♪ I sama sam plesala odmah iz materice ♪ 133 00:09:03,411 --> 00:09:05,778 - Hoćeš li mi kupiti ovo piće? 134 00:09:05,780 --> 00:09:07,613 - Da, naravno. 135 00:09:07,615 --> 00:09:08,449 - 25 je. 136 00:09:09,784 --> 00:09:10,816 - Dolari? 137 00:09:10,818 --> 00:09:13,254 - Pa, nisu centi, dušo. 138 00:09:14,488 --> 00:09:19,493 ♪ I sama sam plesala odmah iz materice ♪ 139 00:09:21,162 --> 00:09:26,167 ♪ Plesao sam kada sam imao osam godina ♪ 140 00:09:27,401 --> 00:09:28,367 ♪ Plesao sam kada sam imao osam godina ♪ 141 00:09:28,369 --> 00:09:29,203 - Pa? 142 00:09:30,137 --> 00:09:31,637 - Pa šta? 143 00:09:31,639 --> 00:09:32,871 - Pa, moraćeš pomerite sto sa puta 144 00:09:32,873 --> 00:09:34,373 ako želiš da to uradim sjedi u krilu. 145 00:09:34,375 --> 00:09:39,380 ♪ Da li je to čudno plesati tako kasno ♪ 146 00:09:40,581 --> 00:09:43,982 ♪ Da li je to čudno plesati tako kasno ♪ 147 00:09:43,984 --> 00:09:45,184 - Sada me lažeš 148 00:09:45,186 --> 00:09:48,053 i reci mi sve načine na koje bi me jebao. 149 00:09:48,055 --> 00:09:52,226 Ostavite me u epileptici trzaj i znojenje. 150 00:09:53,427 --> 00:09:57,431 ♪ I sama sam plesala u grobnicu ♪ 151 00:09:59,500 --> 00:10:01,733 Hajde, samo Frank. 152 00:10:01,735 --> 00:10:05,005 Reci mi, kako tačno da li bi me jebao? 153 00:10:06,207 --> 00:10:09,308 ♪ Da li je to čudno da plešem tako brzo ♪ 154 00:10:09,310 --> 00:10:12,744 - Najverovatnije sa eklatantnim zanemarivanje vašeg zadovoljstva. 155 00:10:12,746 --> 00:10:13,582 - Oh. 156 00:10:15,049 --> 00:10:19,521 Pa, to je ili nevjerovatno iskren ili neverovatno sebičan. 157 00:10:20,254 --> 00:10:21,453 - Samo što ja, 158 00:10:21,455 --> 00:10:23,055 Nikad nisam imao devojku lijepa kao ti, 159 00:10:23,057 --> 00:10:24,990 tako da mislim da nisam moglo trajati dovoljno dugo 160 00:10:24,992 --> 00:10:26,692 za sve to znoj koji se trza. 161 00:10:26,694 --> 00:10:29,128 Mislim, ako budem iskren, 162 00:10:29,130 --> 00:10:32,131 izgledalo je kao stvarno dobro prilika da budete sebični. 163 00:10:32,133 --> 00:10:34,733 - Možeš li mi reći opet onaj prvi dio? 164 00:10:34,735 --> 00:10:35,767 - Samo znam da nisam, nisam... 165 00:10:35,769 --> 00:10:36,735 - Ne, ne, ne. 166 00:10:36,737 --> 00:10:38,871 Deo o tome da to uradim ponovo, 167 00:10:38,873 --> 00:10:41,673 i devojke i kakvu nikada niste imali. 168 00:10:41,675 --> 00:10:43,208 - Samo kažem ako ti hteli da trepnu 169 00:10:43,210 --> 00:10:44,176 i ne propustite, 170 00:10:44,178 --> 00:10:46,378 morali bismo to uraditi nekoliko puta, 171 00:10:46,380 --> 00:10:48,548 jer sam spreman... 172 00:10:48,550 --> 00:10:49,448 Znaš, um- 173 00:10:49,450 --> 00:10:50,251 - Psst. 174 00:10:52,521 --> 00:10:55,220 Da li želiš to da uradiš nekoliko puta, Frank? 175 00:10:55,222 --> 00:10:56,788 - Oh, prokletstvo, devojko. 176 00:10:56,790 --> 00:10:58,657 Nemaš pojma. 177 00:10:58,659 --> 00:11:01,093 Ali ja, ne želim da dobijem u bilo kakvoj nevolji. 178 00:11:01,095 --> 00:11:03,362 - Dakle, taj put kojim idete, 179 00:11:03,364 --> 00:11:05,330 koji želiš da siđeš? 180 00:11:05,332 --> 00:11:09,602 Imaš sačmaricu za ono suvozačko sedište? 181 00:11:09,604 --> 00:11:13,774 Oh, pretpostavljam da si već ipak imaš jednu, zar ne? 182 00:11:15,743 --> 00:11:17,709 - Ne, ne znam. 183 00:11:17,711 --> 00:11:20,312 Izgubio sam je prije 45 minuta. 184 00:11:20,314 --> 00:11:22,014 Zapravo vjerovatno izgubila je prije mnogo godina. 185 00:11:22,016 --> 00:11:24,449 Slučajno sam vidi pre 45 minuta. 186 00:11:24,451 --> 00:11:25,817 - Šta si video, Frank? 187 00:11:25,819 --> 00:11:27,821 - Moja žena je jebana 188 00:11:29,290 --> 00:11:33,861 od nekog tipa koji je mnogo izgledao kao njen instruktor za CrossFit. 189 00:11:34,461 --> 00:11:35,095 - Oh dušo. 190 00:11:37,932 --> 00:11:40,132 Razbio si mu jebeno dupe? 191 00:11:40,134 --> 00:11:41,302 Kladim se da jesi. 192 00:11:42,571 --> 00:11:43,570 - Ne. 193 00:11:43,572 --> 00:11:44,836 - Ne? 194 00:11:44,838 --> 00:11:47,906 Pa, onda to znači nisi zaljubljen. 195 00:11:47,908 --> 00:11:50,510 Ako čovek ne leti u napadu bijesa, 196 00:11:50,512 --> 00:11:53,378 to znači da nije zaljubljen. 197 00:11:53,380 --> 00:11:55,981 - Dao sam joj Naslijeđeni prsten takođe. 198 00:11:55,983 --> 00:11:58,383 To je bilo na ruci držao svako dijete u mojoj porodici 199 00:11:58,385 --> 00:12:00,485 za pet generacija. 200 00:12:00,487 --> 00:12:02,754 Nikad ga nisam ni nosila. 201 00:12:02,756 --> 00:12:05,123 Rekao je da je kamen premali. 202 00:12:05,125 --> 00:12:07,426 - Prljava kuika tamo. 203 00:12:07,428 --> 00:12:10,195 Pa šta ćeš ti uraditi sa ovim prstenom? 204 00:12:10,197 --> 00:12:12,366 - Baci ga, daleko. 205 00:12:14,101 --> 00:12:15,869 - Treba ti pomoć? 206 00:12:23,377 --> 00:12:26,880 ♪ Možda umrem premlad ♪ 207 00:12:32,453 --> 00:12:37,456 Hej, jedini način na koji ću sačmaricu sa tobom na tom putovanju 208 00:12:37,458 --> 00:12:40,859 je ako to napraviš baciti trajno. 209 00:12:40,861 --> 00:12:41,696 U redu? 210 00:12:42,631 --> 00:12:43,464 U redu? 211 00:12:48,802 --> 00:12:49,736 - U pravu si. 212 00:12:49,738 --> 00:12:50,703 Jebi je. 213 00:12:50,705 --> 00:12:52,940 Sutra ću ga prodati. 214 00:12:55,876 --> 00:12:56,910 - Jesi li sada? 215 00:13:05,252 --> 00:13:06,418 Proklet bio, dečko, 216 00:13:06,420 --> 00:13:10,255 činiš me vlažnijim nego Pontchartrain. 217 00:13:16,830 --> 00:13:17,666 - Hej! 218 00:13:19,166 --> 00:13:20,733 Pazi na ruke. 219 00:13:20,735 --> 00:13:21,636 Jesi li shvatio? 220 00:13:22,504 --> 00:13:23,672 Jebena pičkica. 221 00:13:27,575 --> 00:13:29,776 - Pa šta ti radiš hoces da uradim Franka? 222 00:13:29,778 --> 00:13:30,710 - O čemu? 223 00:13:30,712 --> 00:13:33,513 - O onom sedištu za pušku. 224 00:13:33,515 --> 00:13:36,716 Stvarno želiš ja u tome ili ne? 225 00:13:36,718 --> 00:13:37,550 - Ozbiljno? 226 00:13:37,552 --> 00:13:38,785 - Mm-hm. 227 00:13:38,787 --> 00:13:41,219 - Otišao bi odavde i ići negde sa mnom? 228 00:13:41,221 --> 00:13:42,354 - Da. 229 00:13:42,356 --> 00:13:43,188 - Zašto? 230 00:13:43,190 --> 00:13:44,091 Zašto ja? 231 00:13:45,492 --> 00:13:48,193 - Zato što imam grešku prolazi mi kroz glavu 232 00:13:48,195 --> 00:13:50,195 i nisam osetio da se pomera ni jednom 233 00:13:50,197 --> 00:13:53,398 otkad si došetao do onih vrata napolju. 234 00:13:53,400 --> 00:13:54,234 - Sranje. 235 00:13:55,903 --> 00:13:57,169 Nekako se plašim toga. 236 00:13:57,171 --> 00:14:00,441 I, i privučeni to u isto vreme. 237 00:14:01,408 --> 00:14:04,242 - Pa šta je sa tim sedištem? 238 00:14:04,244 --> 00:14:05,079 ha? 239 00:14:08,982 --> 00:14:09,981 - Da. - Ne. 240 00:14:09,983 --> 00:14:10,916 - Da, naravno. 241 00:14:10,918 --> 00:14:12,184 - Ne, to neće ići. 242 00:14:12,186 --> 00:14:13,952 Morate mene pitati. 243 00:14:13,954 --> 00:14:15,454 Pitaj me ispravno. 244 00:14:15,456 --> 00:14:17,255 I reci mi zašto nisi neće me ostaviti nigde. 245 00:14:17,257 --> 00:14:19,124 jer si to sam rekao, prvi put u meni, 246 00:14:19,126 --> 00:14:20,325 nećeš imati kontrolu. 247 00:14:20,327 --> 00:14:21,493 Ali šta je sa 10. put 248 00:14:21,495 --> 00:14:22,762 kada imate dovoljno kontrole? 249 00:14:22,764 --> 00:14:24,062 Kako da znam da jesi neće me ostaviti 250 00:14:24,064 --> 00:14:25,798 sa strane puta ili tako nešto? 251 00:14:25,800 --> 00:14:27,500 - Jer nisam. 252 00:14:27,502 --> 00:14:30,335 Ja sam donosio svaku odluku u svom život zasnovan na logici i razumu. 253 00:14:30,337 --> 00:14:33,472 Uzeo sam svoje vreme, vagao izvući prednosti i nedostatke. 254 00:14:33,474 --> 00:14:36,676 Imao sam gomilu snova, ali ja nikad nisam jurio ni jednog. 255 00:14:36,678 --> 00:14:37,846 Možda sam došao. 256 00:14:39,046 --> 00:14:41,683 Možda sam za ta luda potera. 257 00:14:42,584 --> 00:14:43,850 Posebno za tu 'Nelopu 258 00:14:43,852 --> 00:14:46,485 to je bilo napolju u kombinezonima. 259 00:14:46,487 --> 00:14:47,854 Možda je nikad neću uhvatiti, ali, 260 00:14:47,856 --> 00:14:49,655 jebi ga, daću sve od sebe. 261 00:14:49,657 --> 00:14:50,491 - Oh. 262 00:14:51,458 --> 00:14:53,425 - Hoćeš li poći sa mnom? 263 00:14:54,696 --> 00:14:57,362 ♪ Zašto radiš, zašto radiš ti, zašto lažeš ♪ 264 00:14:57,364 --> 00:14:58,531 Penelope, 265 00:14:58,533 --> 00:15:00,100 šta, šta nije u redu? 266 00:15:01,569 --> 00:15:04,504 - Mogao bih upasti volim te, Frank. 267 00:15:04,506 --> 00:15:05,339 Znam to. 268 00:15:06,206 --> 00:15:08,843 Jer sam čitao o tome u knjigama. 269 00:15:09,977 --> 00:15:11,176 Da. 270 00:15:11,178 --> 00:15:13,013 Da, idem s tobom. 271 00:15:17,484 --> 00:15:18,718 - Penelope! 272 00:15:18,720 --> 00:15:20,352 Sada u kancelariji. 273 00:15:20,354 --> 00:15:23,088 - Oh molim te reci mi to nije tvoj dečko. 274 00:15:23,090 --> 00:15:25,056 Pa Isus Chrysler, zar ne? 275 00:15:25,058 --> 00:15:27,459 - Šupak misli da jeste. 276 00:15:27,461 --> 00:15:28,895 - Pa je li seronja u pravu? 277 00:15:28,897 --> 00:15:33,498 - Pa bio je u pravu do prije otprilike 45 minuta, 278 00:15:33,500 --> 00:15:36,504 ali idem uzmi moje stvari, ok? 279 00:15:39,940 --> 00:15:43,611 ♪ I vrijeme je prolazilo ♪ 280 00:15:45,045 --> 00:15:46,846 Nećeš piletina zar ne, Frank? 281 00:15:46,848 --> 00:15:48,949 Kao i svi ostali? 282 00:15:49,950 --> 00:15:52,052 - Ja nisam svi ostali. 283 00:15:55,924 --> 00:15:56,758 Požuri. 284 00:15:59,059 --> 00:16:02,664 ♪ I vrijeme je prolazilo ♪ 285 00:16:13,942 --> 00:16:14,774 - Shvataš? 286 00:16:14,776 --> 00:16:16,509 - Da, imam. 287 00:16:21,081 --> 00:16:21,916 Evo. 288 00:16:26,888 --> 00:16:28,588 Samo pokrenite za 1000. 289 00:16:28,590 --> 00:16:31,056 50/50 podijeliti svaki. 290 00:16:31,058 --> 00:16:32,892 On je oženjen, pa jeste neću se takmičiti. 291 00:16:32,894 --> 00:16:34,025 Samo budi siguran da jesam otišao sa parcele 292 00:16:34,027 --> 00:16:35,628 pre nego što ga izbaciš. 293 00:16:35,630 --> 00:16:38,330 - 50/50 split, jebi se. 294 00:16:38,332 --> 00:16:40,533 Dobijate normalnih 20%. 295 00:16:40,535 --> 00:16:42,000 I od kada ljubiš Johna? 296 00:16:42,002 --> 00:16:43,836 - On nije John, ti jebeni seronjo. 297 00:16:43,838 --> 00:16:45,337 Nisam ga jebala. 298 00:16:45,339 --> 00:16:46,338 - Pa, izgledalo je kao ti pokušavali da ga pojebem, 299 00:16:46,340 --> 00:16:47,272 zar ne? 300 00:16:47,274 --> 00:16:48,508 - Da, pa morala sam da ga poljubim 301 00:16:48,510 --> 00:16:49,742 da biste dobili jebena karta. 302 00:16:49,744 --> 00:16:50,776 - Tako je? 303 00:16:50,778 --> 00:16:52,112 Morao sam ga poljubiti. 304 00:16:54,716 --> 00:16:56,916 Hoćeš da mi se iskupiš? 305 00:16:56,918 --> 00:16:57,752 ha? 306 00:17:02,557 --> 00:17:04,590 - Ja, samo sam, stvarno sam umoran, 307 00:17:04,592 --> 00:17:07,259 i ja samo želim da idem kući. 308 00:17:07,261 --> 00:17:09,494 - Oh, umoran si? 309 00:17:09,496 --> 00:17:13,231 Preumoran si da bi sisao mali kurac, da li je to? 310 00:17:13,233 --> 00:17:16,101 Jeste li preumorni da mi popušim kurac? 311 00:17:16,103 --> 00:17:17,068 - Samo želim kući. 312 00:17:17,070 --> 00:17:19,439 - Hej! - Samo želim da idem kući. 313 00:17:21,809 --> 00:17:23,375 - Preumoran si da mi popušim kurac? 314 00:17:23,377 --> 00:17:24,209 Jebi se ovamo! 315 00:17:28,950 --> 00:17:30,048 - Ne, ne! 316 00:17:32,587 --> 00:17:33,420 Ne, stani! 317 00:17:35,055 --> 00:17:36,156 - Jebi ga! 318 00:17:38,258 --> 00:17:39,457 - Penelope? 319 00:17:45,198 --> 00:17:46,933 - Ti! 320 00:17:46,935 --> 00:17:49,067 - prestani, boli me! 321 00:17:49,069 --> 00:17:50,572 Povređuješ me! 322 00:17:51,873 --> 00:17:54,205 Pusti! 323 00:17:54,207 --> 00:17:56,209 Stani, boli me! 324 00:17:57,712 --> 00:17:58,546 Upomoć. 325 00:17:59,547 --> 00:18:00,380 Stani! 326 00:18:03,150 --> 00:18:03,985 Stani! 327 00:18:09,423 --> 00:18:11,158 - Ma daj, Frank. 328 00:18:12,026 --> 00:18:13,626 Hajde, Frank. 329 00:18:13,628 --> 00:18:15,160 - Mislim ti razgovarate sa? 330 00:18:17,832 --> 00:18:19,431 - Šta to radiš? 331 00:18:19,433 --> 00:18:20,332 Pusti je! 332 00:18:33,781 --> 00:18:35,113 Penelope, jesi li dobro? 333 00:18:35,115 --> 00:18:36,515 - Dobro sam, dobro sam. 334 00:18:50,230 --> 00:18:52,698 - Nemaš pojma šta uradio si, ti mali propalice. 335 00:18:52,700 --> 00:18:54,767 Jebeno ću te sahraniti. 336 00:18:54,769 --> 00:18:55,701 - Gde?! 337 00:18:55,703 --> 00:18:56,936 Gde, jebote, gde? 338 00:18:56,938 --> 00:18:58,504 Jer će ona želim poslati cvijeće! 339 00:18:58,506 --> 00:19:00,271 - Vau, Vau, Vau, vau, vau, vau! 340 00:19:00,273 --> 00:19:01,841 Uspori, pičkice. 341 00:19:01,843 --> 00:19:03,241 Neće ti slati sranja. 342 00:19:03,243 --> 00:19:04,510 Mislim da i ti i ja znamo, 343 00:19:04,512 --> 00:19:06,478 nemaš otkaz za ovo. 344 00:19:09,083 --> 00:19:10,016 - Reci joj da je gotovo! 345 00:19:10,018 --> 00:19:11,951 Reci joj da želiš raskinuti! 346 00:19:12,820 --> 00:19:14,086 - Dobro, dobro! 347 00:19:14,088 --> 00:19:15,721 želim raskinuti, Prokletstvo, jebote! 348 00:19:15,723 --> 00:19:17,255 U redu? 349 00:19:17,257 --> 00:19:20,158 - Penelope, prihvataš li njegovo ostavku kao tvoj dečko? 350 00:19:20,160 --> 00:19:22,595 - Ti si prokleto u pravu. 351 00:19:22,597 --> 00:19:23,531 - Jebote? 352 00:19:26,500 --> 00:19:29,101 - Mrzim te, tebe glupa jebena pička. 353 00:19:29,103 --> 00:19:29,937 Jebi se. 354 00:19:33,975 --> 00:19:36,909 Osiguranje, jer znam da držim ovo 355 00:19:36,911 --> 00:19:39,411 plaši te više nego on to drži. 356 00:19:39,413 --> 00:19:41,013 - Istrči kroz vrata, 'Nelope! 357 00:19:41,015 --> 00:19:42,380 - Jebena piiko. 358 00:19:42,382 --> 00:19:44,950 - Jebi se. 359 00:20:16,818 --> 00:20:17,652 - 827KCWD. 360 00:20:19,921 --> 00:20:20,755 827KCWD. 361 00:20:28,261 --> 00:20:29,360 - Ne znam šta desilo tamo pozadi, 362 00:20:29,362 --> 00:20:31,564 ali stvarno mi je žao. 363 00:20:31,566 --> 00:20:33,199 - To je bio bes. 364 00:20:33,201 --> 00:20:34,734 To je bio čisti bijes, 365 00:20:34,736 --> 00:20:37,268 i nikad te ne želim da mi je žao zbog toga. 366 00:20:37,270 --> 00:20:40,773 Jer ako muškarac ne onda pobjesniti, 367 00:20:40,775 --> 00:20:42,577 onda nije zaljubljen. 368 00:20:46,480 --> 00:20:48,681 - "Upucao sam čoveka." 369 00:20:48,683 --> 00:20:52,086 „Bože, ova devojka jeste droga, dobra droga." 370 00:20:54,488 --> 00:20:56,021 - I ukupno iskustvo sa njom 371 00:20:56,023 --> 00:21:00,128 nije ništa drugo do Zakon o kontrolisanim supstancama. 372 00:21:00,995 --> 00:21:02,695 Ali taj čovek je to zaslužio, 373 00:21:02,697 --> 00:21:03,931 i upucao sam ga. 374 00:21:10,605 --> 00:21:12,138 - Hej. 375 00:21:12,140 --> 00:21:14,940 Šta ako ti to kažem, 376 00:21:14,942 --> 00:21:18,409 Ne želim biti nema više sačmarice? 377 00:21:18,411 --> 00:21:20,746 - Jebem ti da pričaš o, 'Nelope? 378 00:21:20,748 --> 00:21:24,349 - Pa možda želim nadogradnja, dušo. 379 00:21:24,351 --> 00:21:25,620 Jahati ili umrijeti. 380 00:21:27,088 --> 00:21:30,656 - Prokletstvo, devojko, to nema jebenog smisla, 381 00:21:30,658 --> 00:21:32,024 ali volim to! 382 00:21:32,026 --> 00:21:32,860 Gotovo! 383 00:21:34,028 --> 00:21:36,195 - Pa koja druga ludnica šta treba da uradimo? 384 00:21:36,197 --> 00:21:37,965 Potaknite trenutak kao. 385 00:21:49,442 --> 00:21:50,576 - Čak i sa trgovinom Priusa, 386 00:21:50,578 --> 00:21:53,279 to će nas ostaviti skoro bez novca. 387 00:21:53,281 --> 00:21:55,614 - Pa, nije me briga o tome šta imaš, Frank. 388 00:21:55,616 --> 00:21:59,518 Samo me zanima šta sposoban si da dobiješ. 389 00:21:59,520 --> 00:22:00,855 Ja vjerujem u tebe. 390 00:22:03,958 --> 00:22:08,426 ♪ Ne treba mi a puno novca ♪ 391 00:22:08,428 --> 00:22:09,929 ♪ Ne treba mi ♪ 392 00:22:15,703 --> 00:22:16,969 ♪ Čovjek bi mogao željeti ♪ 393 00:22:16,971 --> 00:22:21,607 ♪ Dobio sam više od Mogao bih tražiti ♪ 394 00:22:21,609 --> 00:22:24,475 ♪ I nemam trčati okolo ♪ 395 00:22:24,477 --> 00:22:27,046 ♪ Ne moram ostani vani cijelu noć ♪ 396 00:22:27,048 --> 00:22:28,013 - Vau! 397 00:22:28,015 --> 00:22:28,981 ♪ Zato što sam kupio slatko ♪ 398 00:22:28,983 --> 00:22:30,115 - Šta nije u redu, Frank? 399 00:22:30,117 --> 00:22:32,184 - Osećam se tako jebeno živ sada. 400 00:22:32,186 --> 00:22:33,688 Ja samo, ja samo, ja, 401 00:22:34,822 --> 00:22:35,855 Samo moram. 402 00:22:35,857 --> 00:22:36,789 - Moram šta? 403 00:22:36,791 --> 00:22:38,290 - Oh, jednostavno ne mogu da podnesem. 404 00:22:38,292 --> 00:22:39,825 samo trebam... 405 00:22:39,827 --> 00:22:42,493 Žao mi je, dušo, žao mi je. - Šta? 406 00:22:43,463 --> 00:22:45,698 ♪ Zar ne znaš da je ona ♪ 407 00:22:45,700 --> 00:22:49,434 ♪ Nekako je divna ♪ 408 00:22:49,436 --> 00:22:51,369 ♪ Nekako je divna ♪ 409 00:22:51,371 --> 00:22:53,505 ♪ Da, jeste, ona je ♪ 410 00:22:53,507 --> 00:22:55,674 ♪ Nekako je divna ♪ 411 00:22:55,676 --> 00:22:59,578 ♪ Da, da, da, da ♪ 412 00:22:59,580 --> 00:23:03,381 ♪ Kada je držim u naručju ♪ 413 00:23:06,554 --> 00:23:08,120 - Šta radiš, dušo? 414 00:23:08,122 --> 00:23:09,622 - Ne želim uzmi ova sjedišta... 415 00:23:12,894 --> 00:23:15,460 - Jebeš sedišta, Frank. 416 00:23:15,462 --> 00:23:19,999 ♪ Ženo, uzmi me u naručje ♪ 417 00:23:20,001 --> 00:23:24,536 ♪ Zaljuljaj svoju bebu ♪ 418 00:23:24,538 --> 00:23:29,141 ♪ Ženo, uzmi me u naručje ♪ 419 00:23:29,143 --> 00:23:33,746 ♪ Zaljuljaj svoju bebu ♪ 420 00:23:33,748 --> 00:23:38,183 ♪ Nema ništa od toga ♪ 421 00:23:38,185 --> 00:23:43,190 ♪ Samo reci da to želiš ♪ 422 00:23:43,958 --> 00:23:48,093 ♪ Otvori svoje srce ♪ 423 00:23:48,095 --> 00:23:51,699 ♪ I neka ljubav počne ♪ 424 00:23:52,566 --> 00:23:54,066 - "Ona je bila ta pobuna" 425 00:23:54,068 --> 00:23:57,903 „to je samo određeni nivo požuda može imati na poštovanju." 426 00:23:57,905 --> 00:23:59,505 Mm. 427 00:23:59,507 --> 00:24:03,075 „I nadam se da će se boriti do smrti, svakodnevno." 428 00:24:03,077 --> 00:24:05,711 Mm. 429 00:24:05,713 --> 00:24:06,547 Oh dijete. 430 00:24:07,915 --> 00:24:11,083 Uvek se plašim pročitajte ovaj sljedeći dio, 431 00:24:11,085 --> 00:24:13,587 ali nastaviću da čitam. 432 00:24:23,664 --> 00:24:28,669 ♪ Pretpostavljam da hoćeš odlazi sada ♪ 433 00:24:33,174 --> 00:24:38,179 ♪ Čak iu tvojoj najdubljoj sumnji ♪ 434 00:24:38,946 --> 00:24:43,884 ♪ Imate li sve ♪ 435 00:24:45,820 --> 00:24:46,652 ♪ Shvatio ♪ 436 00:24:46,654 --> 00:24:47,487 - Hej. 437 00:24:52,293 --> 00:24:53,127 Hej Frank. 438 00:24:55,296 --> 00:24:56,130 Frank. 439 00:24:57,665 --> 00:24:58,498 Baby. 440 00:25:01,168 --> 00:25:02,434 Mogu li ti nešto reći? 441 00:25:02,436 --> 00:25:04,303 - Mogu li ti reći nešto prvo? 442 00:25:04,305 --> 00:25:05,304 - Hm, da, samo to... 443 00:25:05,306 --> 00:25:06,741 - Važno je. 444 00:25:07,608 --> 00:25:08,841 - U redu. 445 00:25:08,843 --> 00:25:11,310 - Želiš bacanje daleko da bude trajno. 446 00:25:11,312 --> 00:25:12,144 - Mm-hm. 447 00:25:12,146 --> 00:25:13,481 - Nisam bio siguran, 448 00:25:17,051 --> 00:25:18,152 ali sada jesam. 449 00:25:19,487 --> 00:25:21,222 htela sam da znaš, 450 00:25:22,890 --> 00:25:25,157 Ostaviću to unutra neka prljava kamionska stanica 451 00:25:25,159 --> 00:25:26,692 istrgnut negde. - Frank- 452 00:25:26,694 --> 00:25:28,362 Frank, šta si ti? 453 00:25:32,333 --> 00:25:33,167 Frank. 454 00:25:38,039 --> 00:25:39,872 Prokletstvo, Frank. 455 00:25:39,874 --> 00:25:44,712 Trebao si dozvoliti ja idem prvi. 456 00:25:46,547 --> 00:25:48,080 - Dušo, šta se dešava? 457 00:25:48,082 --> 00:25:51,283 - Htio sam te ostaviti, Frank. 458 00:25:51,285 --> 00:25:53,052 U klubu, Frank. 459 00:25:53,054 --> 00:25:54,987 Bože, uradio sam to stotine puta. 460 00:25:54,989 --> 00:25:56,488 Pokrećem kreditnu karticu 461 00:25:56,490 --> 00:25:59,191 a onda sam otišao prije tebe čak i biti izbačen, ali, 462 00:25:59,193 --> 00:26:03,796 Nisam znao da jeste trgaće me okolo i, i, 463 00:26:03,798 --> 00:26:06,632 Prokletstvo, nisi trebalo bi da upadne, Frank. 464 00:26:06,634 --> 00:26:07,566 Niko nikada nije jebeno upao, 465 00:26:07,568 --> 00:26:10,569 niko nikad jebeno ne upada! 466 00:26:10,571 --> 00:26:12,104 - Ali... 467 00:26:12,106 --> 00:26:14,106 - Mogao sam se nositi s njim, Frank. 468 00:26:14,108 --> 00:26:15,374 Mogao sam se nositi s njim. 469 00:26:15,376 --> 00:26:17,976 Nisi to morao da uradiš. 470 00:26:17,978 --> 00:26:19,378 U redu je, možeš samo, hm, 471 00:26:19,380 --> 00:26:21,613 ostavi me u autobusu stani ili tako nešto. 472 00:26:21,615 --> 00:26:22,450 mogu... 473 00:26:23,884 --> 00:26:27,488 - Ali ti, rekao si mi htela je da pođe sa mnom. 474 00:26:28,722 --> 00:26:31,524 - To su samo riječi, Frank. 475 00:26:31,526 --> 00:26:35,029 Svi ih govore a niko ne misli na njih. 476 00:26:39,066 --> 00:26:42,470 Nemoj, molim te nemoj gledaj me tako. 477 00:27:13,000 --> 00:27:17,537 ♪ Plesao sam sa 12 godina ♪ 478 00:27:17,539 --> 00:27:18,372 - Hej. 479 00:27:19,508 --> 00:27:22,941 ♪ Plesao sam sa 12 godina ♪ 480 00:27:22,943 --> 00:27:24,778 Sve može biti laž. 481 00:27:25,679 --> 00:27:26,515 U redu je. 482 00:27:28,349 --> 00:27:30,916 Svaka reč u tom klubu. 483 00:27:30,918 --> 00:27:31,986 Nije me briga. 484 00:27:34,288 --> 00:27:36,625 Ali da li je ovo bilo stvarno, upravo sada? 485 00:27:38,692 --> 00:27:40,361 Jer moram znati. 486 00:27:42,096 --> 00:27:44,863 - Kunem se Bogom, bilo je, Frank. 487 00:27:44,865 --> 00:27:48,467 Nikada nisam imao nikoga uradi ovo za mene ranije. 488 00:27:48,469 --> 00:27:51,336 Nikad nisam ovo osetio put u mom životu. 489 00:27:51,338 --> 00:27:54,072 - I onaj deo o tome jahanje i umiranje? 490 00:27:54,074 --> 00:27:54,909 - Da. 491 00:27:56,578 --> 00:27:59,612 - Onda smo zaglavili zajedno, dušo. 492 00:27:59,614 --> 00:28:01,550 Vruća žvakaća guma zaglavila se na asfaltu. 493 00:28:03,450 --> 00:28:05,552 Nikad se ne rastavlja. 494 00:28:05,554 --> 00:28:06,487 - Oh Frank. 495 00:28:10,424 --> 00:28:15,429 ♪ Plesao sam kada sam imao osam godina ♪ 496 00:28:16,830 --> 00:28:19,198 ♪ Da li je čudno plesati ♪ 497 00:29:11,352 --> 00:29:12,186 - Gospođo. 498 00:29:13,254 --> 00:29:15,622 Znam da si uplašen. 499 00:29:15,624 --> 00:29:17,923 Dođavola, pakao i ja bih bio. 500 00:29:17,925 --> 00:29:20,359 Znate, ali, ali, ali ako si provalio prtljažnik, 501 00:29:20,361 --> 00:29:22,595 Ja, mogao bih da se promenim ta guma i ti, 502 00:29:22,597 --> 00:29:27,602 mogao bi ostati sjediti tamo lepo i lepo i sigurno. 503 00:29:28,769 --> 00:29:31,604 - Ja, proverio sam gepek i nema rezervnog. 504 00:29:31,606 --> 00:29:35,040 I zaista sam plašim se tebe. 505 00:29:35,042 --> 00:29:35,876 - Pa uh, 506 00:29:37,579 --> 00:29:38,412 Bog blagoslovio. 507 00:29:47,087 --> 00:29:47,921 - Izvini. 508 00:30:32,466 --> 00:30:33,967 - Da, u pravu si. 509 00:30:35,603 --> 00:30:37,336 Nema rezervnog. 510 00:30:37,338 --> 00:30:42,142 Mogao bih te odvući u Quicksilver, oko četiri milje gore. 511 00:30:43,377 --> 00:30:44,476 Vjerovatno bismo mogli natjeraj te da opet kreneš 512 00:30:44,478 --> 00:30:46,280 do sutra popodne. 513 00:30:53,454 --> 00:30:54,286 - Da. 514 00:30:54,288 --> 00:30:55,089 - U redu. 515 00:30:56,825 --> 00:30:57,625 U redu. 516 00:31:05,567 --> 00:31:09,134 Moraš ući vozačevoj strani. 517 00:31:09,136 --> 00:31:11,103 Pa, ubaci se. 518 00:31:32,993 --> 00:31:33,828 - Da. 519 00:31:34,829 --> 00:31:37,597 Da, stiže mi jedan. 520 00:31:37,599 --> 00:31:39,931 - Hm, šta misliš možda da ga iskoristim? 521 00:31:39,933 --> 00:31:40,934 - Oh, izvini. 522 00:31:42,035 --> 00:31:43,538 Samo za poslovnu upotrebu. 523 00:31:51,613 --> 00:31:55,648 Znate to, to je smotano staklo te ne bi zaštitilo, 524 00:31:55,650 --> 00:31:59,052 ako, ako neko zaista želeo neke od vas. 525 00:32:00,421 --> 00:32:04,923 I, i ja, mogu se sjetiti dosta romantičnih stvari koje, 526 00:32:04,925 --> 00:32:07,627 da bi neki momci želim da ti uradim. 527 00:32:07,629 --> 00:32:10,197 Dovraga, iznova i iznova. 528 00:32:12,466 --> 00:32:16,203 I ti, i svi vi izlaz odavde, sam. 529 00:32:20,941 --> 00:32:25,210 Ali, ali oni grešnici, i ja to znam. 530 00:32:25,212 --> 00:32:26,411 Znaš? 531 00:32:26,413 --> 00:32:29,114 I, i, i, i bežeći od greha 532 00:32:29,116 --> 00:32:33,521 je ono što me drži fokusiranim isključivo na toj probušenoj gumi. 533 00:32:35,289 --> 00:32:36,123 mislim, 534 00:32:38,693 --> 00:32:40,461 osim ako to ne želiš. 535 00:32:43,765 --> 00:32:45,932 Jer Chisos to kaže, 536 00:32:45,934 --> 00:32:49,938 to, ta mala želja čini svu razliku. 537 00:32:51,873 --> 00:32:54,707 On kaže da to, da želite, 538 00:32:54,709 --> 00:32:57,612 je ono što donosi karn, tjelesni, 539 00:32:59,581 --> 00:33:03,751 u katedralu i, rupu u svetinju. 540 00:33:23,605 --> 00:33:27,007 Ja, bio sam samo, bio sam samo pričanje je sve. 541 00:33:28,375 --> 00:33:31,144 Ja, ja, ne mislim ništa od toga. 542 00:33:44,959 --> 00:33:46,391 - Dušo, dušo, dušo. 543 00:33:46,393 --> 00:33:47,927 - Hm, sta? 544 00:33:47,929 --> 00:33:48,761 - Jebi ga. 545 00:33:48,763 --> 00:33:50,195 Jebi ga, ok. 546 00:33:50,197 --> 00:33:52,798 Ok, stavi novac sklonite novac. 547 00:33:52,800 --> 00:33:54,767 gdje je pištolj, gdje je pištolj? 548 00:33:54,769 --> 00:33:56,034 Požuri. - U redu je. 549 00:33:56,036 --> 00:33:59,072 - Požuri, požuri, požuri, požuri. 550 00:34:00,942 --> 00:34:02,708 - Biće sve u redu. 551 00:34:02,710 --> 00:34:05,279 Ja ću samo razgovarati s njim, dušo. 552 00:34:13,588 --> 00:34:14,589 - Divno. 553 00:34:23,297 --> 00:34:25,299 Pozdravi grijeh za mene. 554 00:34:27,535 --> 00:34:29,735 Volim ovo doba godine. 555 00:34:29,737 --> 00:34:33,639 Klasika svuda po crnom, svi idu na predstavu. 556 00:34:33,641 --> 00:34:35,140 Pokazujete li ili prodajete? 557 00:34:35,142 --> 00:34:36,609 - Oba. 558 00:34:36,611 --> 00:34:39,210 Ko zna, možda čak zaustavi nas na povratku, 559 00:34:39,212 --> 00:34:41,179 vozeći u nečemu još slađe od ovoga 560 00:34:41,181 --> 00:34:43,950 ako vidim nešto to trzaju mi se butine. 561 00:34:46,186 --> 00:34:50,790 - Ne znam, dušo, jeste teško je pobediti 68 B, ali uh, 562 00:34:50,792 --> 00:34:52,627 dovraga, voli i automobile. 563 00:34:54,562 --> 00:34:56,729 Dobro si se snašao jedan tamo, sine. 564 00:34:56,731 --> 00:34:58,631 - Molim te, on nema sranja. 565 00:34:58,633 --> 00:34:59,732 On mi je brat. 566 00:34:59,734 --> 00:35:00,666 - Oh, je li tako? 567 00:35:00,668 --> 00:35:01,901 - Mm-hm. 568 00:35:01,903 --> 00:35:02,737 - Pa. 569 00:35:04,839 --> 00:35:06,606 Pa šta imaš tamo ispod? 570 00:35:06,608 --> 00:35:07,609 - Donji veš. 571 00:35:09,176 --> 00:35:10,375 Samo se šalim. 572 00:35:10,377 --> 00:35:13,813 To je i V8, jebeno veliki. 573 00:35:13,815 --> 00:35:15,248 - Kladim se da jeste. 574 00:35:18,052 --> 00:35:19,819 Pa šta, ti ćeš čuvati tajnu? 575 00:35:19,821 --> 00:35:22,153 - Pa znaš šta kažu, 576 00:35:22,155 --> 00:35:23,522 to je tajna to nikad nije rečeno 577 00:35:23,524 --> 00:35:27,359 koji nudi najviše izuzetna neizvesnost. 578 00:35:27,361 --> 00:35:28,628 - Da, to je dobro. 579 00:35:28,630 --> 00:35:29,862 Ko je to rekao? 580 00:35:29,864 --> 00:35:30,796 - Reci mu da je od Big Daddy Don Garlic. 581 00:35:30,798 --> 00:35:33,131 - Jebeni Big Daddy Dan Garlic. 582 00:35:33,133 --> 00:35:33,966 - Don. 583 00:35:33,968 --> 00:35:34,800 - To sam i mislio. 584 00:35:34,802 --> 00:35:35,735 - Garlets je. - Don. 585 00:35:35,737 --> 00:35:36,936 - I vjerujem da je njegova zadnja bila- 586 00:35:36,938 --> 00:35:38,403 - Garlets. 587 00:35:38,405 --> 00:35:40,973 - Oh da, bio je pakao vozača mopara, zar ne? 588 00:35:40,975 --> 00:35:42,207 - Naravno. 589 00:35:42,209 --> 00:35:44,275 Dovraga, volim način vozio ih je moperima. 590 00:35:44,277 --> 00:35:46,444 On ih jebeno posjeduje, ima. 591 00:35:46,446 --> 00:35:47,949 - Hej, pogledaj dušo, 592 00:35:49,416 --> 00:35:53,586 imaš sve što želiš pokazati se na povratku unutra, 593 00:35:53,588 --> 00:35:55,855 samo mi vikni, čuješ? 594 00:35:55,857 --> 00:35:59,861 - Pa bolje je da zadržiš slušaj, dobri druže. 595 00:36:01,461 --> 00:36:02,828 - Pa, u svakom slučaju, 596 00:36:02,830 --> 00:36:04,797 pravi razlog ja povukla vas 597 00:36:04,799 --> 00:36:07,365 da li ćeš da udariš a deonica od oko 30 milja 598 00:36:07,367 --> 00:36:08,901 bez stubova za mobilne telefone, 599 00:36:08,903 --> 00:36:11,971 i nema gasa za drugog 40 milja nakon toga. 600 00:36:11,973 --> 00:36:15,007 Možda želite zadržati a zatvori oko na taj merač. 601 00:36:15,009 --> 00:36:19,277 Mislim, možeš ubaciti benzin Quicksilver oko 12 milja unutra, 602 00:36:19,279 --> 00:36:22,014 ali uđi i izađi odatle. 603 00:36:22,016 --> 00:36:24,315 Merkur je ušao vodu iz tog rudnika 604 00:36:24,317 --> 00:36:27,653 i ostavio ih Appalachian transplantacije bat shit crazy. 605 00:36:27,655 --> 00:36:29,657 Šta im je ostalo. 606 00:36:30,892 --> 00:36:33,493 Pa, ne želim vas sve zadržati. 607 00:36:37,699 --> 00:36:39,632 Hej, ti si ikada dozvolio da vozi tu stvar? 608 00:36:39,634 --> 00:36:41,366 - S vremena na vreme. 609 00:36:41,368 --> 00:36:43,769 - Jer bih volim da vidim lepotu 610 00:36:43,771 --> 00:36:45,236 za volanom lepotice. 611 00:36:46,074 --> 00:36:46,906 sta je to bilo? 612 00:36:46,908 --> 00:36:48,507 - Kriket. 613 00:36:48,509 --> 00:36:49,809 Proklete stvari su uhvaćene ovdje 614 00:36:49,811 --> 00:36:52,078 otkad smo dobili benzin u maratonu. 615 00:36:52,080 --> 00:36:54,379 I da, pustio sam ga samo da vozi kad trebam odrijemati. 616 00:36:54,381 --> 00:36:56,050 Zamenimo se, Tommy. 617 00:37:03,024 --> 00:37:06,792 - Ako želite da ih popušite gore na putu odavde, 618 00:37:06,794 --> 00:37:08,661 niko ne gleda. 619 00:37:08,663 --> 00:37:11,362 Nećete videti bobice i trešnje od mene. 620 00:37:11,364 --> 00:37:15,435 - Pa, dajem ti sedište u prvom redu, advokat. 621 00:37:42,063 --> 00:37:43,596 - Pa, to je to. 622 00:37:43,598 --> 00:37:45,363 To je skromno. 623 00:37:45,365 --> 00:37:47,566 Ali sobe su ipak čiste. 624 00:37:47,568 --> 00:37:48,836 Ja, ja sam siguran. 625 00:37:50,004 --> 00:37:52,940 Ured je tamo na desnoj strani. 626 00:38:52,934 --> 00:38:54,836 - Zdravo tata, Molly je. 627 00:38:56,103 --> 00:38:59,607 Um, zovem iz motelski telefon jer, 628 00:39:00,775 --> 00:39:03,945 jer sam na tome mrtva tačka na 16. 629 00:39:05,146 --> 00:39:08,415 I znam, žao mi je, ali slušaj. 630 00:39:12,352 --> 00:39:14,220 - Žene Voleo bih te. 631 00:39:14,222 --> 00:39:16,288 Šteta što volim momke. 632 00:39:16,290 --> 00:39:18,624 Kao ti. 633 00:39:18,626 --> 00:39:20,092 - U redu. 634 00:39:20,094 --> 00:39:21,994 Saznajte mnogo više o tebi nego što volim. 635 00:39:21,996 --> 00:39:23,231 - Rekao sam ti... 636 00:39:24,966 --> 00:39:26,397 - U svakom slučaju, nadam se dobićete ovo uskoro 637 00:39:26,399 --> 00:39:28,366 tako da možeš doći po mene. 638 00:39:28,368 --> 00:39:29,170 Da. 639 00:39:31,305 --> 00:39:32,571 U redu. 640 00:39:32,573 --> 00:39:35,475 Nadam se da vidim ti ujutro. 641 00:39:36,978 --> 00:39:38,510 Volim te, tata. 642 00:39:38,512 --> 00:39:42,884 - Ne sećam se da si pitao za korištenje dodatnih usluga. 643 00:39:44,151 --> 00:39:45,920 - Oh, žao mi je. 644 00:39:46,888 --> 00:39:48,988 Samo sam morao brzo nazvati. 645 00:39:48,990 --> 00:39:52,093 Možete ga dodati ipak na moj račun. 646 00:39:54,228 --> 00:39:58,330 - Od mene je zavisilo, ja, ja ne bi vam uopšte naplatio. 647 00:39:58,332 --> 00:40:00,400 Pa, pet je moj favorit. 648 00:40:01,535 --> 00:40:05,070 Uvijek je tako uvek dobro miriše. 649 00:40:05,072 --> 00:40:06,672 Ne znam zašto. 650 00:40:06,674 --> 00:40:08,406 - Treba mi svedok, Cleve. 651 00:40:08,408 --> 00:40:09,775 Oh, oh žao mi je. 652 00:40:09,777 --> 00:40:11,176 Nisam shvatio imao si društvo. 653 00:40:11,178 --> 00:40:14,380 - O ne, ne, mi, mi upravo je završavao. 654 00:40:14,382 --> 00:40:17,683 Oh, ima besplatno piće u baru kasnije. 655 00:40:17,685 --> 00:40:19,051 - Hvala. 656 00:40:19,053 --> 00:40:21,555 Ja sam, samo sam tako umoran. 657 00:40:29,897 --> 00:40:33,334 - Iznenađen sam da nisi poderaj svoje hlače. 658 00:40:41,275 --> 00:40:43,144 - Začepi prokleta usta. 659 00:40:46,580 --> 00:40:50,783 ♪ Nevjerovatna gracioznost ♪ 660 00:40:50,785 --> 00:40:55,154 ♪ Kako je sladak zvuk ♪ 661 00:40:55,156 --> 00:41:00,127 ♪ To je spasilo bijednika poput mene ♪ 662 00:41:03,931 --> 00:41:08,400 ♪ Jednom sam bio izgubljen ♪ 663 00:41:08,402 --> 00:41:11,003 ♪ Ali sada sam pronađen ♪ 664 00:41:11,005 --> 00:41:11,904 - Dušo. 665 00:41:11,906 --> 00:41:13,072 Dušo, dušo. 666 00:41:13,074 --> 00:41:14,039 Dušo, probudi se 667 00:41:14,041 --> 00:41:17,411 ♪ Bio sam slep, ali sada vidim ♪ 668 00:41:21,449 --> 00:41:23,882 Dušo, dušo, probudi se. 669 00:41:23,884 --> 00:41:26,518 Mislim da smo nas uvukli Apalački čudak. 670 00:41:26,520 --> 00:41:27,353 Baby. 671 00:41:27,355 --> 00:41:29,190 - Pa zdravo vas dvoje. 672 00:41:30,358 --> 00:41:31,757 Izvinite, ali ja uvek spojim ruke 673 00:41:31,759 --> 00:41:35,096 u vreme potrebe, i nisko i gle. 674 00:41:36,564 --> 00:41:38,330 Izgleda da volimo istu vintage, 675 00:41:38,332 --> 00:41:40,735 samo iz druge grane. 676 00:41:42,169 --> 00:41:44,171 Zaustavljen, ne znam zašto. 677 00:41:45,339 --> 00:41:46,638 Mislim da bi i ti mogao da me odvezeš? 678 00:41:46,640 --> 00:41:47,508 - Da. - Ne. 679 00:41:49,110 --> 00:41:50,609 Ne mogu ti pomoći. 680 00:41:50,611 --> 00:41:52,845 Ali ovo je moj prijatelj. 681 00:41:52,847 --> 00:41:56,484 I ako mu daš a zovi, siguran sam da može. 682 00:41:57,718 --> 00:41:59,351 - Odužiću se. 683 00:41:59,353 --> 00:42:00,621 - Kako ti odgovara. 684 00:42:25,012 --> 00:42:27,212 - Žao mi je što sam morao Izađi, Ofelija. 685 00:42:27,214 --> 00:42:28,280 Imamo slavinu koja curi. 686 00:42:28,282 --> 00:42:30,449 Morao sam ga održavati. 687 00:42:30,451 --> 00:42:31,984 pa si rekao da uh, 688 00:42:31,986 --> 00:42:33,185 napustila si muža 689 00:42:33,187 --> 00:42:34,486 kada ste upoznali ovo momak na konferenciji? 690 00:42:34,488 --> 00:42:35,821 - Jesam. 691 00:42:35,823 --> 00:42:39,658 U roku od sat vremena, bio sam u autu sa njim i, 692 00:42:39,660 --> 00:42:41,326 i ostavljali smo sve 693 00:42:41,328 --> 00:42:44,165 to sam zaboravio da jeste važno za mene. 694 00:42:47,368 --> 00:42:49,538 David je imao šest godina kada sam otišao. 695 00:42:52,606 --> 00:42:57,078 I malo Laurie je imala tri godine. 696 00:42:58,779 --> 00:43:03,615 Nisam vidio niti razgovarao mojim bebama za 37 godina. 697 00:43:03,617 --> 00:43:04,452 37 godina. 698 00:43:06,587 --> 00:43:08,756 - Da li vam dobro služi? 699 00:43:11,859 --> 00:43:13,961 - Pretpostavljam da jeste. - Hm. 700 00:43:15,696 --> 00:43:19,765 Video sam te na listi registrirajte se kao Ofhelia Wendall. 701 00:43:19,767 --> 00:43:21,400 Je li to tvoja djevojka ili njegova? 702 00:43:21,402 --> 00:43:22,868 - Oh ne, nikad nisam htela da promenim prezime. 703 00:43:22,870 --> 00:43:24,436 - Znaš, nije zaista izgleda ispravno 704 00:43:24,438 --> 00:43:25,804 dijeljenje imena sa mališanima 705 00:43:25,806 --> 00:43:28,474 kada ste samo darovali prirodu 706 00:43:28,476 --> 00:43:30,978 i pobjegao od njege. 707 00:43:33,013 --> 00:43:36,215 Nadam se da imaš svoje srce pravo sa Gospodom. 708 00:43:36,217 --> 00:43:37,483 - Mislim da hoću uzmi moj ček sada. 709 00:43:37,485 --> 00:43:40,452 - Ne, ne, nema provjerite istinu. 710 00:43:40,454 --> 00:43:42,790 Rekao si pošteno. 711 00:43:48,395 --> 00:43:49,897 - Ugodan dan. 712 00:43:54,768 --> 00:43:56,503 - Pa, dogovoreno je. 713 00:43:56,505 --> 00:43:59,640 Ne držiš ne kamion sa preljubom. 714 00:44:00,908 --> 00:44:01,742 sta? 715 00:44:04,678 --> 00:44:05,514 sta? 716 00:44:07,481 --> 00:44:08,315 - Ništa. 717 00:44:10,484 --> 00:44:13,051 Imaš Chisosa. 718 00:44:13,053 --> 00:44:14,253 Dovraga, da je on ovdje, ja, 719 00:44:14,255 --> 00:44:17,022 Računam na munje sići s neba, 720 00:44:17,024 --> 00:44:19,626 udari tog preljubnika mrtav na licu mesta. 721 00:44:19,628 --> 00:44:23,162 - Znaš prokleto dobro Gospode, ne radi tako. 722 00:44:23,164 --> 00:44:24,899 Moramo izvršiti njegovu volju. 723 00:44:27,368 --> 00:44:28,734 - Pa, sad ću reći Cookieju. 724 00:44:28,736 --> 00:44:29,571 - Da. 725 00:44:43,717 --> 00:44:48,722 ♪ Melody day šta sam uradio ♪ 726 00:44:50,525 --> 00:44:55,530 ♪ Sada su naša srca ponovo čvrsto zatvoren ♪ 727 00:44:57,398 --> 00:45:02,336 ♪ I kada se molim sve je počelo ♪ 728 00:45:04,138 --> 00:45:08,876 ♪ I kad se smiješ ponovo se topi ♪ 729 00:45:19,320 --> 00:45:21,322 - Pa reci, eto zašto. 730 00:45:22,456 --> 00:45:24,693 ♪ Budi tu ♪ 731 00:45:26,126 --> 00:45:28,260 Auto, auto, auto, neko dolazi. 732 00:45:28,262 --> 00:45:30,665 Neko, neko, neko. 733 00:45:32,800 --> 00:45:34,534 Izvinite. 734 00:45:34,536 --> 00:45:36,101 Mogu li vam pomoći? 735 00:45:36,103 --> 00:45:37,336 - Samo tražim sobu. 736 00:45:37,338 --> 00:45:39,471 - Apartman za medeni mesec ako ga imaš. 737 00:45:39,473 --> 00:45:42,241 - Da, ako imaš i napuniti. 738 00:45:42,243 --> 00:45:45,344 - Ti, ti, vas dvoje niste na marihuani, zar ne? 739 00:45:45,346 --> 00:45:48,747 Jer uh, zato što mi ne radimo ostanite bez narkomana. 740 00:45:48,749 --> 00:45:49,682 - Ne. 741 00:45:49,684 --> 00:45:51,551 Ne gospodine, ništa od gore navedenog. 742 00:45:51,553 --> 00:45:53,819 - Ne, definitivno ne narkomane. 743 00:45:53,821 --> 00:45:54,656 - Da. 744 00:45:55,789 --> 00:45:57,189 U redu onda. 745 00:45:57,191 --> 00:45:58,490 Pa uh, uh Cook, 746 00:45:58,492 --> 00:46:01,159 Kolačić ovdje može pomoći izlaziš sa punim, 747 00:46:01,161 --> 00:46:04,296 i uh, videćemo da li ćemo mogu vam naći čistu sobu 748 00:46:04,298 --> 00:46:06,832 prikladan za, novi sindikat. 749 00:46:06,834 --> 00:46:10,802 U redu, ako uh, svi mogao se samo prijaviti ovdje. 750 00:46:10,804 --> 00:46:15,042 Sada imamo kralja sa cvjetno stražnje uzglavlje. 751 00:46:16,043 --> 00:46:17,811 To je uh, uh 40 po. 752 00:46:19,446 --> 00:46:20,345 Jel to u redu? 753 00:46:20,347 --> 00:46:21,179 - Mm-hm. 754 00:46:21,181 --> 00:46:22,414 - Oh ne, ne. 755 00:46:22,416 --> 00:46:23,348 Mi ćemo se nagoditi ujutru, 756 00:46:23,350 --> 00:46:25,252 ako, ako ćete svi jesti. 757 00:46:27,555 --> 00:46:29,557 - Prokletstvo, prelepa je. 758 00:46:30,791 --> 00:46:32,124 - Šta je to? 759 00:46:32,126 --> 00:46:35,027 Oh uh, da, svi su. 760 00:46:35,029 --> 00:46:36,598 - Ko ju je obesio? 761 00:46:38,065 --> 00:46:40,735 - Ujela je, zar ne? 762 00:46:41,869 --> 00:46:45,304 - Mi ćemo uzeti cvijet nazad, molim. 763 00:46:45,306 --> 00:46:49,241 - Eto, uh, ima piće u baru po mraku. 764 00:46:49,243 --> 00:46:53,845 Ako sjednete sa Mabel, samo, samo joj daj ovo. 765 00:46:53,847 --> 00:46:55,213 - Ko je Mabel? 766 00:46:55,215 --> 00:46:59,184 - Oh, Maybelline, ona, ona je moja, ona je moja žena. 767 00:46:59,186 --> 00:47:02,622 Ona, ona vodi bar i restoran. 768 00:47:02,624 --> 00:47:05,692 Postaje nekako usamljeno ovdje, pa uh, 769 00:47:05,694 --> 00:47:07,959 pa ako imate sve priča za ispričati, 770 00:47:07,961 --> 00:47:10,462 ona će rado saslušati. 771 00:47:10,464 --> 00:47:11,930 Prva dva su besplatna. 772 00:47:11,932 --> 00:47:13,533 Šta znači TOT? 773 00:47:13,535 --> 00:47:15,334 - Tabela istine. 774 00:47:15,336 --> 00:47:18,236 I ona će znati ako lažeš. 775 00:47:18,238 --> 00:47:20,640 - Ne smemo propustiti takva prilika, 776 00:47:20,642 --> 00:47:22,042 možemo li sada, dušo? 777 00:47:30,785 --> 00:47:32,984 - Jesu li pomerili auto? 778 00:47:32,986 --> 00:47:34,219 - Tačno je unutra ispred sobe. 779 00:47:38,092 --> 00:47:40,359 - Sve sam prevrnuo isključeno i spremno za tebe. 780 00:47:40,361 --> 00:47:42,562 Parkirao je ispred tvoje sobe. 781 00:47:42,564 --> 00:47:46,131 Čak i oprali vjetrobran za vas. 782 00:47:46,133 --> 00:47:48,634 - Hej, smeta ti ako se osvežim ustati i naći se u baru? 783 00:47:48,636 --> 00:47:49,470 - U redu. 784 00:47:51,472 --> 00:47:52,904 Hej. 785 00:47:52,906 --> 00:47:54,408 - Da? 786 00:47:55,610 --> 00:47:57,442 - Mogu li da te udarim dupe dok odlaziš? 787 00:47:57,444 --> 00:47:59,947 Ja, oduvek sam to želeo da uradim. 788 00:48:02,717 --> 00:48:05,219 - Ne moraš da pitaš, dušo. 789 00:48:08,122 --> 00:48:09,289 Samo zamahni. 790 00:49:08,982 --> 00:49:11,416 - Žao mi je zbog ovoga, 791 00:49:11,418 --> 00:49:14,453 Ali nisi trebao uradio sta si uradio. 792 00:49:14,455 --> 00:49:16,624 Ne brini, sredićemo te. 793 00:49:17,926 --> 00:49:20,160 Odmah nakon što popravim ovaj. 794 00:50:03,270 --> 00:50:04,837 Mislim da me je ta devojka čula. 795 00:50:04,839 --> 00:50:06,606 I onda je bila, ona zurio pravo u mene. 796 00:50:06,608 --> 00:50:08,741 - A šta bi ona Jeste li čuli, Cookie? 797 00:50:08,743 --> 00:50:12,678 Zvuk naborane starice privezana za nogu? 798 00:50:12,680 --> 00:50:14,479 To nije mogla ni nazvati uskladi sa svim notama. 799 00:50:14,481 --> 00:50:16,348 - Nisi mi rekao da postoji neko u sobi u uglu. 800 00:50:16,350 --> 00:50:17,984 - Pa, ja samo prijavio je danas. 801 00:50:17,986 --> 00:50:19,284 - Ali mi nisi rekao. 802 00:50:19,286 --> 00:50:21,119 Nije trebalo biti niko. 803 00:50:21,121 --> 00:50:23,756 Ne bih bio noseći onu damu, 804 00:50:23,758 --> 00:50:25,056 Mislim, kad bih to znao bio je neko 805 00:50:25,058 --> 00:50:25,892 Ne bih bio noseći nogu. 806 00:50:25,894 --> 00:50:27,461 - Ok, ok, ok. 807 00:50:28,362 --> 00:50:30,097 Idem da je proverim. 808 00:50:36,336 --> 00:50:37,539 - Gospođice? 809 00:50:39,574 --> 00:50:41,876 Ti, ti, jesi li dobro unutra? 810 00:50:43,011 --> 00:50:44,311 - Da, sve je u redu. 811 00:50:47,749 --> 00:50:48,650 - Oh, ok. 812 00:50:50,484 --> 00:50:53,418 Pa, znaš, ja bio, bio sam samo uh, 813 00:50:53,420 --> 00:50:56,388 Samo sam proveravao na tebi jer hm, 814 00:50:56,390 --> 00:50:59,592 jer, zato što nisi ne večerati i, 815 00:50:59,594 --> 00:51:02,394 i dovraga, nisi uboden glavu van celu noc. 816 00:51:02,396 --> 00:51:05,497 Tako da sam bio pravedan provjeravam te. 817 00:51:05,499 --> 00:51:08,199 Budite sigurni da ste dobro. 818 00:51:08,201 --> 00:51:09,134 - Dobro sam. 819 00:51:09,136 --> 00:51:12,270 Samo imam migrene. 820 00:51:12,272 --> 00:51:15,106 - Oh, mogao bih da donesem ti nešto ako, ako, 821 00:51:15,108 --> 00:51:17,275 ako bi to pomoglo. 822 00:51:17,277 --> 00:51:18,947 - Ne, u redu je. 823 00:51:19,847 --> 00:51:21,248 - Oh, naravno, naravno. 824 00:51:24,484 --> 00:51:28,488 Pa, ja samo, ja samo um, Ja samo zelim reci hm, 825 00:51:30,223 --> 00:51:32,560 Žao mi je zbog ranije. 826 00:51:33,995 --> 00:51:35,262 kada ja, kada ja, 827 00:51:36,898 --> 00:51:39,333 kada sam dodirnuo- - U redu je. 828 00:51:41,035 --> 00:51:41,869 - U redu. 829 00:51:52,379 --> 00:51:53,948 U redu onda, uh. 830 00:51:56,851 --> 00:51:57,652 Laku noc. 831 00:52:02,222 --> 00:52:03,223 - Laku noc. 832 00:52:25,345 --> 00:52:28,313 - Chisos kaže većina ljudi uzeti duplu porciju laži 833 00:52:28,315 --> 00:52:30,415 ako ima dobar ukus. 834 00:52:30,417 --> 00:52:32,952 Ostavite zdrav tanjir istina za pse. 835 00:52:32,954 --> 00:52:33,788 - Ne ja. 836 00:52:35,990 --> 00:52:38,691 - Da, pretpostavljam da zavisi od toga protiv koga grešiš. 837 00:52:38,693 --> 00:52:40,458 - Chisos riječi ne lažu, dijete. 838 00:52:40,460 --> 00:52:43,463 - cekaj malo, ko je Cheese Sauce? 839 00:52:44,331 --> 00:52:45,499 - Chisos je. 840 00:52:46,901 --> 00:52:49,669 Nije ništa moćnije nego mu neće izaći iz usta. 841 00:52:49,671 --> 00:52:51,236 I vidio sam njegove riječi 842 00:52:51,238 --> 00:52:54,339 donesi vrišteći teret voz do potpunog zaustavljanja. 843 00:52:54,341 --> 00:52:57,009 - Misliš kao pravi voz? 844 00:52:57,011 --> 00:52:58,443 - Kao choo choo? 845 00:52:58,445 --> 00:53:01,113 - Da, draga, an stvarni choo choo. 846 00:53:01,115 --> 00:53:03,549 Uradio je to sa prednje strane prozor u restoranu na spratu. 847 00:53:03,551 --> 00:53:06,152 Gomila sumnjivaca je čula Stiže Stud of Butte. 848 00:53:06,154 --> 00:53:09,824 Ustao je i izdržao njegove ruke ovako, 849 00:53:11,491 --> 00:53:13,491 rekao je nekoliko te galske riječi. 850 00:53:13,493 --> 00:53:16,162 Mogli ste ih čuti kočnice od milja. 851 00:53:16,164 --> 00:53:19,167 Svih 36 automobila dolazi do potpunog zaustavljanja. 852 00:53:20,300 --> 00:53:22,935 Još par reči, on čak se i vratio. 853 00:53:22,937 --> 00:53:24,436 - Siguran si da nije samo sa strane? 854 00:53:25,439 --> 00:53:27,340 - To je bilo bočno praćenje. 855 00:53:29,443 --> 00:53:32,277 Siguran sam da vas dvoje jeste vidio da je to urađeno na autu. 856 00:53:32,279 --> 00:53:33,378 Jesam li u pravu? 857 00:53:33,380 --> 00:53:34,980 - Vidim da radiš, ha? 858 00:53:34,982 --> 00:53:36,882 - To je samo osigurač. 859 00:53:36,884 --> 00:53:38,517 Samo malo golicanja srednjim prstom 860 00:53:38,519 --> 00:53:40,353 i odmah je opalio. 861 00:53:42,857 --> 00:53:46,424 - O moj Bože, dušo, jesam samo čuješ to? 862 00:53:46,426 --> 00:53:48,027 Negdje u daljini 863 00:53:48,029 --> 00:53:51,599 samo teretni voz napravio jebeni preokret. 864 00:53:54,234 --> 00:53:55,067 - Ja sam Chisos. 865 00:53:55,069 --> 00:53:56,635 - Oh, ja sam Frank. 866 00:53:56,637 --> 00:53:57,437 - Frank. 867 00:53:58,639 --> 00:54:00,973 Hej, vas dvoje ste mladenci. 868 00:54:00,975 --> 00:54:01,807 Je li tako? 869 00:54:01,809 --> 00:54:03,209 - Da, tako je. 870 00:54:03,211 --> 00:54:04,643 Imamo tvoju kraljevsku veličinu 871 00:54:04,645 --> 00:54:07,345 sa cvijetom pozadi uzglavlje i sve. 872 00:54:07,347 --> 00:54:09,148 Pokušaćemo da te ne probudimo. 873 00:54:09,150 --> 00:54:10,916 - Znaš šta kažu, 874 00:54:10,918 --> 00:54:13,953 baciš laž u reku pet dana prije istine, 875 00:54:13,955 --> 00:54:15,688 istina će sustići. 876 00:54:15,690 --> 00:54:18,758 - Posebno za ovim stolom. 877 00:54:18,760 --> 00:54:21,861 - Većina ne uspe ovde bez razloga. 878 00:54:21,863 --> 00:54:24,897 S obzirom da smo krenuli utabani put i sve. 879 00:54:24,899 --> 00:54:28,266 Pa reci mi gde su ste mladenci krenuli? 880 00:54:28,268 --> 00:54:30,136 - Pa, vidi, kao, kao svadbeni poklon, 881 00:54:30,138 --> 00:54:31,070 moj novi muž, da, 882 00:54:31,072 --> 00:54:32,303 obećao je da će me skinuti 883 00:54:32,305 --> 00:54:34,339 najlepši put ceo jebeni svet. 884 00:54:34,341 --> 00:54:35,508 - Pa dobro, ti- 885 00:54:35,510 --> 00:54:36,441 - Pa ovo je ono pogrešnom dijelu svijeta 886 00:54:36,443 --> 00:54:38,677 pronaći najljepši put. 887 00:54:38,679 --> 00:54:40,913 - Da, nije u ovoj smrdljivoj rupi. 888 00:54:40,915 --> 00:54:42,515 Zapadno je. 889 00:54:42,517 --> 00:54:45,117 Moja beba je to rekla video je to u nekom filmu, 890 00:54:45,119 --> 00:54:47,285 uh, "Thelma i Louise." 891 00:54:47,287 --> 00:54:48,621 Ovim putem idu 892 00:54:48,623 --> 00:54:50,089 na kraju filma, 893 00:54:50,091 --> 00:54:53,926 i moja beba je ovde odvešće me da se provozam. 894 00:54:53,928 --> 00:54:54,762 - Vau. 895 00:54:55,930 --> 00:54:58,864 Kakav velikodušan i ljubazan si ti covek. 896 00:54:58,866 --> 00:55:01,000 Gledao sam taj film. 897 00:55:01,002 --> 00:55:02,635 Nevjerovatno. 898 00:55:02,637 --> 00:55:07,474 Da vidim dvije zaljubljene ptice uokolo da se provozamo. 899 00:55:08,475 --> 00:55:11,076 Smeta li vam da vam se pridružim? 900 00:55:11,078 --> 00:55:13,045 - Pa samo ako imaš priču. 901 00:55:13,047 --> 00:55:15,848 Znate, kako to su pravila i sve. 902 00:55:15,850 --> 00:55:17,082 - Daj nas dvoje. 903 00:55:17,084 --> 00:55:18,349 - Samo, samo dva? 904 00:55:18,351 --> 00:55:19,785 - Samo za nas muškarce. 905 00:55:19,787 --> 00:55:20,855 - Oh. 906 00:55:21,989 --> 00:55:25,356 - Pa uh, šta je to radiš ovdje? 907 00:55:25,358 --> 00:55:27,059 - Ali kratka verzija ipak, 908 00:55:27,061 --> 00:55:30,196 jer sam skoro spreman za to uzglavlje. 909 00:55:30,198 --> 00:55:32,832 - Pa istina ne može se skratiti. 910 00:55:32,834 --> 00:55:34,669 - Pa, potrudi se. 911 00:55:36,838 --> 00:55:38,871 - Kako ovo za Cliffs? 912 00:55:38,873 --> 00:55:42,274 Izašla je porodica Appalachia 1903. 913 00:55:42,276 --> 00:55:44,310 Ovaj rudnik je bio u mom porodica generacijama. 914 00:55:44,312 --> 00:55:47,412 Mi smo bili živa prestonica sveta, 915 00:55:47,414 --> 00:55:49,215 sve dok se rudnik nije srušio. 916 00:55:49,217 --> 00:55:51,750 Moj deda je bio zarobljen ispod tog rudnika. 917 00:55:51,752 --> 00:55:55,353 Vodio je zatvorski posao program oslobađanja za ubice, 918 00:55:55,355 --> 00:55:58,123 silovatelji, sve vrste prljavštine. 919 00:55:58,125 --> 00:56:00,626 Ostavljeni su tamo da mrtve, 920 00:56:00,628 --> 00:56:02,795 dok nije došao hodajući izlazi 11 dana kasnije 921 00:56:02,797 --> 00:56:04,196 kada se ploča pomerila. 922 00:56:04,198 --> 00:56:05,764 On je bio jedini onaj koji je uspeo. 923 00:56:05,766 --> 00:56:09,837 Ostala su tri mrtva prestupnika ispod, izgrizao do kosti. 924 00:56:11,239 --> 00:56:12,838 - To je ludo. 925 00:56:12,840 --> 00:56:16,909 - Vidi mog dedu, preživio je jedući te grešnike, 926 00:56:16,911 --> 00:56:18,179 organa i svega. 927 00:56:19,547 --> 00:56:21,412 Nije tajna. 928 00:56:21,414 --> 00:56:23,481 Napravio papire svuda. 929 00:56:23,483 --> 00:56:26,051 Ono što je tajna je da smo još uvek 930 00:56:26,053 --> 00:56:28,888 Appalachian sin jedači u našoj srži. 931 00:56:28,890 --> 00:56:30,089 Bili smo vekovima. 932 00:56:30,091 --> 00:56:31,757 To nam je u krvi. 933 00:56:31,759 --> 00:56:34,894 Dakle, svi lutalice putnici, svi trkači, 934 00:56:34,896 --> 00:56:39,131 oni dolaze i sjede ovdje za ovim stolom i priznaj, 935 00:56:39,133 --> 00:56:42,400 i trošimo proporcionalno na težinu grijeha. 936 00:56:42,402 --> 00:56:45,537 Ponekad je jednostavno BB iza uha. 937 00:56:45,539 --> 00:56:48,874 Ponekad je nepreživi file, 938 00:56:48,876 --> 00:56:51,110 dovoljno za sto od šest. 939 00:56:51,112 --> 00:56:52,578 - Šta on radi? 940 00:56:52,580 --> 00:56:55,314 - Šta uvek radi kada on im neće dozvoliti da odu. 941 00:56:55,316 --> 00:56:57,616 Ispunjava ih istinom to je preteško za poverovati. 942 00:56:57,618 --> 00:57:00,920 - Uzimamo mobilne telefone niz Juarez, mi ih bacamo. 943 00:57:00,922 --> 00:57:03,591 Spalimo tijela i automobile. 944 00:57:05,026 --> 00:57:06,725 Niko ih nema ideja da smo to mi 945 00:57:06,727 --> 00:57:07,927 koji preuzima teret 946 00:57:07,929 --> 00:57:10,963 da bi svet inače treba nositi. 947 00:57:10,965 --> 00:57:12,765 Imam jednake šanse da je kriv, 948 00:57:12,767 --> 00:57:15,202 čak i kada sam ja u pitanju. 949 00:57:16,370 --> 00:57:19,774 Ponekad konzumiram a okus mog vlastitog grijeha. 950 00:57:21,008 --> 00:57:22,641 - Uf. - Isuse Hriste. 951 00:57:22,643 --> 00:57:24,211 - Samo se šalim. 952 00:57:26,414 --> 00:57:29,083 Ali deo voza, to je istina. 953 00:57:30,151 --> 00:57:31,652 Po volji na novčić. 954 00:57:33,020 --> 00:57:34,485 I jednostavno ne nežive lokomotive. 955 00:57:34,487 --> 00:57:35,988 - Šta još? 956 00:57:35,990 --> 00:57:37,156 - Ljudi. 957 00:57:37,158 --> 00:57:38,390 Znam sve o podsticajima, 958 00:57:38,392 --> 00:57:41,660 motivacije i cjelokupna psihologija. 959 00:57:41,662 --> 00:57:42,495 - U redu. 960 00:57:43,898 --> 00:57:45,099 Probaj me, Freud. 961 00:57:49,437 --> 00:57:53,906 - Vlasništvo moje porodice 6.000 hektara bogatih živom, 962 00:57:53,908 --> 00:57:55,808 ali sada sam jedini ostao. 963 00:57:55,810 --> 00:58:00,381 Tako da sam prošlog aprila skoro prodao sve to za 24 miliona dolara. 964 00:58:03,551 --> 00:58:05,918 Sada nemam nikoga da ga potrošim. 965 00:58:05,920 --> 00:58:08,554 Nema ko da mi da dete. 966 00:58:08,556 --> 00:58:12,758 I zaista želim jednu, za više od samo naslijeđenih razloga. 967 00:58:12,760 --> 00:58:16,095 Ta skromna kućica gore tamo na vrhu brda, 968 00:58:16,097 --> 00:58:18,032 možda ste to vidjeli. 969 00:58:19,499 --> 00:58:21,569 Sve bi to moglo biti tvoje. 970 00:58:23,604 --> 00:58:27,174 ja sam pošten i vjeran, skoro do greške. 971 00:58:30,177 --> 00:58:32,847 Pa ako te nešto od toga zanima, 972 00:58:34,315 --> 00:58:37,818 onda ustanite i krenite do belog auta. 973 00:58:40,454 --> 00:58:41,286 - 'Nelope. 974 00:58:41,288 --> 00:58:42,221 - Naći ćemo se tamo. 975 00:58:43,591 --> 00:58:44,823 - Popričaću ovde 976 00:58:44,825 --> 00:58:47,526 i pobrini se da jeste jednako kompenzirano. 977 00:58:47,528 --> 00:58:49,363 - 'Nelope, pogledaj me. 978 00:58:50,998 --> 00:58:53,032 'Nelope, 'Nelope! 979 00:58:53,034 --> 00:58:58,039 - Sine, sine, sine, ona je striptizeta, ona je prevarant. 980 00:58:58,773 --> 00:58:59,508 Svi to prodaju. 981 00:59:00,941 --> 00:59:02,374 Ako te nije odvela za sve će ona. 982 00:59:02,376 --> 00:59:03,711 - Ne, nije. 983 00:59:05,514 --> 00:59:09,014 - Tako da ću dobiti dobar malo novca za tebe. 984 00:59:09,016 --> 00:59:13,788 Kad se odjaviš, pomoći će da izleči to slomljeno srce. 985 00:59:24,665 --> 00:59:28,235 - Jutarnja kafa ako je neću uzeti danas. 986 00:59:31,072 --> 00:59:34,206 - Hej, zar ne? hoćeš li to završiti? 987 00:59:34,208 --> 00:59:37,876 To je divna berba destilirano prokletstvo upravo tamo. 988 01:00:22,089 --> 01:00:23,525 - Hej. 989 01:00:25,626 --> 01:00:28,229 - Prokletstvo, volim te, Nelope. 990 01:00:33,701 --> 01:00:35,769 - Izvini, morao sam da zveckam, 991 01:00:37,638 --> 01:00:42,611 i nisam mogao više da podnesem tog smeća koje je bljuvao. 992 01:00:44,411 --> 01:00:48,747 Hej, znaš sve to na koji mi nikad nisi rekao 993 01:00:48,749 --> 01:00:51,817 kako si htela da me jebeš? 994 01:00:51,819 --> 01:00:53,785 Pa, možeš li samo zaboravi na njih 995 01:00:53,787 --> 01:00:56,855 i dođi ovamo i vodi ljubav sa mnom 996 01:00:56,857 --> 01:00:58,726 zaista dugo? 997 01:01:01,295 --> 01:01:05,264 - Posle toga, devojko, ti nemoj ni da se izjasniš. 998 01:01:25,719 --> 01:01:28,387 ♪ Skočio si sa urušeni mostovi ♪ 999 01:01:28,389 --> 01:01:33,394 ♪ Gledam grad ostaci se pretvaraju u prah ♪ 1000 01:01:35,996 --> 01:01:38,665 ♪ Snimanje pada helikoptera ♪ 1001 01:01:38,667 --> 01:01:43,672 ♪ U okeanu odozgo ♪ 1002 01:01:46,440 --> 01:01:51,412 ♪ Ubacio sam muziku ti dušo reci mi zašto ♪ 1003 01:01:52,647 --> 01:01:56,483 ♪ Ubacio sam muziku ti dušo reci mi zašto ♪ 1004 01:01:57,718 --> 01:01:59,351 ♪ Zaključani ste ovdje zauvijek ♪ 1005 01:01:59,353 --> 01:02:03,357 ♪ A ti samo ne mogu reći zbogom ♪ 1006 01:02:20,007 --> 01:02:22,709 - Vozač šlepera, 1007 01:02:22,711 --> 01:02:25,714 stavio je, stavio je svoje ruku na moju, na... 1008 01:02:30,117 --> 01:02:31,452 Ipak sam dobro. 1009 01:02:44,932 --> 01:02:46,532 - Baš si gadno zajebao, 1010 01:02:46,534 --> 01:02:48,867 i imaćeš da to ispravim. 1011 01:02:48,869 --> 01:02:49,704 - U redu. 1012 01:02:51,038 --> 01:02:52,804 - Imaš novorođenče ne dva meseca u zemlji 1013 01:02:52,806 --> 01:02:55,642 a ti već dopuštaš vode te tvoji požudni putevi. 1014 01:02:55,644 --> 01:02:56,443 - Da li? 1015 01:02:57,579 --> 01:02:59,111 Da li? 1016 01:02:59,113 --> 01:03:00,178 - Šta kukaš? 1017 01:03:00,180 --> 01:03:02,981 - Oh umukni, samo umukni. 1018 01:03:02,983 --> 01:03:04,517 - Šta? 1019 01:03:04,519 --> 01:03:08,787 - Reci mi kako je Mabel dala ja, dječak prije dva mjeseca, 1020 01:03:08,789 --> 01:03:12,124 i ona ne kasni sa ja za tri godine. 1021 01:03:12,126 --> 01:03:13,458 Reci mi kako, ha? 1022 01:03:13,460 --> 01:03:15,662 Ucini da razumijem- 1023 01:03:24,905 --> 01:03:27,439 - 19 poziva od nje tata na ovaj broj 1024 01:03:27,441 --> 01:03:29,109 sa početkom u 6:24h. 1025 01:03:30,512 --> 01:03:33,078 Istražio sam broj, on je šerif okruga Sanctus. 1026 01:03:33,080 --> 01:03:37,752 On će biti 616 South, i Cookie rekla je da ga je videla kako drži- 1027 01:03:39,119 --> 01:03:39,953 - Idi. 1028 01:03:45,059 --> 01:03:45,893 I tebi. 1029 01:04:17,826 --> 01:04:18,658 - Hajde, tata. 1030 01:04:18,660 --> 01:04:19,828 gdje si ti 1031 01:04:21,028 --> 01:04:23,395 - Prokletstvo, volim se buditi do tebe, 'Nelope. 1032 01:04:23,397 --> 01:04:25,864 - Ne mogu ti vjerovati mislio sam da ću te ostaviti 1033 01:04:25,866 --> 01:04:27,667 za sos od sira. 1034 01:04:27,669 --> 01:04:31,939 Taj idiot ne stoji šansa protiv mog Franka. 1035 01:04:33,775 --> 01:04:35,407 - Jesmo zaglavljeni zajedno, dušo. 1036 01:04:35,409 --> 01:04:38,343 - Kao vruća žvakaća guma zaglavljena. 1037 01:04:41,949 --> 01:04:42,784 Sranje. 1038 01:04:44,284 --> 01:04:45,386 Je li ovo stvarno? 1039 01:04:46,220 --> 01:04:47,886 - Je li to drugo? 1040 01:04:47,888 --> 01:04:52,893 - O moj Bože, nivo Bugs Bunny karata ako sam ikada vidio. 1041 01:04:55,830 --> 01:04:57,462 - Sa ovim dijamantom hoćeš li se vjenčati? 1042 01:04:57,464 --> 01:04:58,298 - Nemoj! 1043 01:04:59,734 --> 01:05:03,101 I nemojte to nikada raditi opet, osim ako to misliš. 1044 01:05:03,103 --> 01:05:03,937 - U redu. 1045 01:05:06,173 --> 01:05:07,774 Samo sam se šalio. 1046 01:05:07,776 --> 01:05:08,907 - Ozbiljan sam. 1047 01:05:08,909 --> 01:05:09,744 - U redu. 1048 01:05:11,311 --> 01:05:12,714 - Nisam ljala. 1049 01:05:15,182 --> 01:05:18,885 - Kunem se Bogom da cu iznenadim te jednog dana, 'Nelope. 1050 01:05:18,887 --> 01:05:20,555 - To su samo reči. 1051 01:05:49,617 --> 01:05:50,451 - Jutro. 1052 01:05:51,619 --> 01:05:53,686 Samo uh, dva za doručak, molim. 1053 01:05:59,761 --> 01:06:02,994 - Uh, da, gde god želiš. 1054 01:06:02,996 --> 01:06:05,900 - Slažem se te torte, Cookie. 1055 01:06:08,001 --> 01:06:10,503 Prokletstvo, ovo je nevjerovatno. 1056 01:06:10,505 --> 01:06:11,338 - Hm? 1057 01:06:12,574 --> 01:06:14,408 - Moj tata je bio marinac. 1058 01:06:15,710 --> 01:06:17,577 - Vas dvoje ste bliski? 1059 01:06:17,579 --> 01:06:19,246 - Da, zaista. 1060 01:06:23,350 --> 01:06:25,252 Izgubila sam ga kada sam imala 16 godina. 1061 01:06:26,153 --> 01:06:27,488 - Oh, izvini. 1062 01:06:28,623 --> 01:06:32,157 - Nemoj biti, jer mojih 16 sa njim 1063 01:06:32,159 --> 01:06:36,664 bilo bolje nego što bi 100 bilo bio sa bilo kojim manjim čovekom. 1064 01:06:39,166 --> 01:06:44,171 Planirao sam da se prijavim, ali uh, nakon što je moj tata umro, 1065 01:06:45,339 --> 01:06:48,375 Morao sam se pobrinuti za svoje mama i mala sestra. 1066 01:06:49,544 --> 01:06:52,279 - Kladim se da je ponosan od tebe, Frank. 1067 01:06:53,247 --> 01:06:54,081 - Nadam se. 1068 01:06:56,350 --> 01:06:57,184 - On je. 1069 01:06:59,353 --> 01:07:01,455 A šta je s tobom, Frank? 1070 01:07:02,590 --> 01:07:04,891 Da li želite bilo koji svoje bebe? 1071 01:07:04,893 --> 01:07:06,794 - Nikad ih nisam želeo. 1072 01:07:13,500 --> 01:07:14,334 ti? 1073 01:07:18,338 --> 01:07:20,675 - Pa, nisam do sada. 1074 01:07:46,199 --> 01:07:47,633 Uzmi ga. 1075 01:07:47,635 --> 01:07:49,001 - Šta? 1076 01:07:49,003 --> 01:07:49,938 - Uzmi ga. 1077 01:08:09,256 --> 01:08:11,023 - Vadi dupe iz auta. 1078 01:08:11,025 --> 01:08:12,424 Šta sam ti rekao? - Ne, molim te! 1079 01:08:12,426 --> 01:08:13,826 - Šta si ti onaj koji me je naterao- 1080 01:08:14,862 --> 01:08:16,394 - Uzmi ga. 1081 01:08:16,396 --> 01:08:17,899 Povedi ga sa sobom. 1082 01:08:18,866 --> 01:08:20,768 On će biti naš zaštitnik. 1083 01:08:21,769 --> 01:08:22,604 Tvoj tata. 1084 01:08:26,306 --> 01:08:27,673 Samo ga uzmi. 1085 01:08:33,347 --> 01:08:34,181 - Hej! 1086 01:08:35,750 --> 01:08:37,819 Hej, prekini to sranje. 1087 01:08:38,686 --> 01:08:40,653 Sklanjaj ruke s nje! 1088 01:08:40,655 --> 01:08:42,054 Okreni se, okreni se. 1089 01:08:42,056 --> 01:08:43,221 - Ona je bila- 1090 01:08:43,223 --> 01:08:46,393 - Okreni se, stavi ruke na haubi. 1091 01:08:47,962 --> 01:08:48,794 Jesi li dobro, dušo? 1092 01:08:48,796 --> 01:08:49,729 - Da. 1093 01:08:49,731 --> 01:08:50,462 - Da? - Dobro sam. 1094 01:08:50,464 --> 01:08:51,931 Hvala. 1095 01:08:51,933 --> 01:08:54,567 - Kakav covek stavlja svoje ruke na takvu damu, ha? 1096 01:08:54,569 --> 01:08:55,568 Šta nije u redu s tobom, momče? 1097 01:09:06,080 --> 01:09:06,914 - Hej! 1098 01:09:09,316 --> 01:09:10,883 - Stoj! 1099 01:09:10,885 --> 01:09:12,053 Uh, nešto! 1100 01:09:14,321 --> 01:09:17,023 - Da, zamrzni kako treba, ti jebeni čudače! 1101 01:09:17,025 --> 01:09:19,058 - 'Nelope, idi po auto. 1102 01:09:19,060 --> 01:09:20,225 - Radim na tome. 1103 01:09:20,227 --> 01:09:23,062 - Ti, baci tu pušku! 1104 01:09:23,064 --> 01:09:25,232 A ti, začepi! 1105 01:09:28,936 --> 01:09:29,771 Hvala. 1106 01:09:46,420 --> 01:09:48,923 - Šta se dođavola upravo dogodilo? 1107 01:09:50,658 --> 01:09:51,592 Skrenite desno. 1108 01:09:52,660 --> 01:09:53,594 Skrenite desno. 1109 01:09:54,662 --> 01:09:56,998 Skreni desno ti materina. 1110 01:10:11,012 --> 01:10:13,179 Dvoje u zelenom autu. 1111 01:10:13,181 --> 01:10:16,381 - Razumijem, oni neće proći pored nas. 1112 01:10:29,262 --> 01:10:30,730 - Govorimo o đavolu. 1113 01:10:30,732 --> 01:10:31,964 - Jebi ga. 1114 01:10:31,966 --> 01:10:33,968 Okreću se. 1115 01:10:36,904 --> 01:10:38,005 - Idi, idi, idi. 1116 01:10:43,811 --> 01:10:45,310 - U redu je, dušo. 1117 01:10:45,312 --> 01:10:46,979 Verovatno je samo onaj momak od ranije. 1118 01:10:46,981 --> 01:10:49,148 Mislim da mu se sviđam. 1119 01:11:07,300 --> 01:11:08,368 - Ko je to? 1120 01:11:10,505 --> 01:11:11,338 - Hm. 1121 01:11:15,076 --> 01:11:17,042 Hej, gdje je moj drugar? 1122 01:11:18,112 --> 01:11:18,946 Frank! 1123 01:11:41,434 --> 01:11:43,169 - Hej, hej, hej! 1124 01:11:43,171 --> 01:11:44,937 Hej, devojka! 1125 01:11:44,939 --> 01:11:46,605 - Poneo si dugu? 1126 01:11:46,607 --> 01:11:47,407 - Uh. 1127 01:11:48,709 --> 01:11:49,510 Uh. 1128 01:11:52,113 --> 01:11:52,914 Oh. 1129 01:12:06,260 --> 01:12:07,195 Idi po nju. 1130 01:12:11,331 --> 01:12:16,336 ♪ Ono što je svijetu sada potrebno ♪ 1131 01:12:17,104 --> 01:12:20,906 ♪ Je li ljubav slatka ljubav ♪ 1132 01:12:20,908 --> 01:12:23,408 ♪ To je jedina stvar ♪ 1133 01:12:24,377 --> 01:12:28,747 ♪ I to ima, oh ♪ 1134 01:12:28,749 --> 01:12:33,586 ♪ Ono što je svijetu sada potrebno ♪ 1135 01:12:33,588 --> 01:12:38,123 ♪ Je li ljubav slatka ljubav ♪ 1136 01:12:38,125 --> 01:12:41,760 ♪ Ne, ne samo za neke ♪ 1137 01:12:41,762 --> 01:12:44,395 ♪ Ali za sve ♪ 1138 01:12:44,397 --> 01:12:46,665 ♪ Za sve ♪ 1139 01:12:46,667 --> 01:12:50,836 ♪ Gospode, ne trebamo druga planina ♪ 1140 01:12:50,838 --> 01:12:55,074 ♪ Postoje planine i brda dovoljno za penjanje ♪ 1141 01:12:55,076 --> 01:13:00,047 ♪ Postoje okeani i rijeke dovoljno za prelazak ♪ 1142 01:13:01,582 --> 01:13:02,781 ♪ Do kraja vremena ♪ 1143 01:13:02,783 --> 01:13:04,083 Nadam se da imaš svoje srce pravo sa Gospodom, 1144 01:13:04,085 --> 01:13:05,519 ti prljava kurvo. 1145 01:13:07,989 --> 01:13:12,457 ♪ Je li ljubav slatka slatka ljubav ♪ 1146 01:13:12,459 --> 01:13:16,762 ♪ To je jedino što mislimo ♪ 1147 01:13:16,764 --> 01:13:18,030 ♪ To je samo premalo od ♪ 1148 01:13:18,032 --> 01:13:20,733 ♪ To je svet imam premalo ♪ 1149 01:13:20,735 --> 01:13:25,371 ♪ Ono što je svijetu sada potrebno ♪ 1150 01:13:25,373 --> 01:13:29,642 ♪ Je li ljubav slatka slatka ljubav ♪ 1151 01:13:29,644 --> 01:13:33,411 ♪ Ne, ne samo za neke ♪ 1152 01:13:33,413 --> 01:13:37,518 ♪ Ali za sve, za sve ♪ 1153 01:13:43,758 --> 01:13:46,093 Momak ide u jamu. 1154 01:13:51,732 --> 01:13:52,765 Odmah! 1155 01:14:05,478 --> 01:14:06,914 - Šta je sa njom? 1156 01:14:08,816 --> 01:14:12,386 - Čistimo, ali Ne diram ga. 1157 01:14:30,071 --> 01:14:30,905 Cookie! 1158 01:14:35,042 --> 01:14:35,876 Cookie. 1159 01:14:44,185 --> 01:14:45,851 - Ne mogu da ih podignem. 1160 01:15:07,475 --> 01:15:09,508 - Uzmi ovaj i spremite je. 1161 01:15:09,510 --> 01:15:12,544 On je na putu i mi smo dobio teret za konzumiranje. 1162 01:15:12,546 --> 01:15:14,880 Hej, iskoristi ovo ako postoji potreba. 1163 01:18:30,344 --> 01:18:33,245 - On je, već je gore. 1164 01:18:33,247 --> 01:18:34,079 - Dobro. 1165 01:18:37,117 --> 01:18:39,318 Očisti je i spreman za mene. 1166 01:18:39,320 --> 01:18:40,154 - U redu. 1167 01:18:50,264 --> 01:18:52,433 - I nežnim dodirom. 1168 01:19:14,723 --> 01:19:16,290 - Dodaj mi crevo. 1169 01:19:22,896 --> 01:19:23,964 Nježan dodir. 1170 01:19:25,065 --> 01:19:27,266 - Zar nisi trebao da ga sunđer? 1171 01:19:27,268 --> 01:19:29,401 - Rekao sam ti, ne diram ga. 1172 01:19:29,403 --> 01:19:33,073 - Hoćeš da ga spužvaš od glave do pete, samo napred. 1173 01:19:39,146 --> 01:19:41,913 ti jednostavno ne razumes, 1174 01:19:41,915 --> 01:19:45,919 nema žetve između nogu naše kurve. 1175 01:20:21,255 --> 01:20:24,258 - Dragi Bože, mi uzmi ovu Euharistiju, 1176 01:20:25,660 --> 01:20:29,227 tvoj posljednji živi dar, izdržavanje pravednika, 1177 01:20:29,229 --> 01:20:33,566 i zahvaljujemo ti Gospode na tome donoseći nam plodnu posudu 1178 01:20:33,568 --> 01:20:36,101 tako da možemo nastavi sa radom, 1179 01:20:36,103 --> 01:20:39,004 da razaznaju ovce od pastira, 1180 01:20:39,006 --> 01:20:42,142 a tek onda hoće večeramo i čistimo 1181 01:20:43,944 --> 01:20:46,246 sve dok ovaca više ne bude. 1182 01:20:48,650 --> 01:20:51,883 - Operi me potpuno od mojih bezakonja, 1183 01:20:51,885 --> 01:20:54,453 i očisti me od mog... 1184 01:20:54,455 --> 01:20:56,021 - Greh. 1185 01:20:56,023 --> 01:20:57,657 - Amen. 1186 01:21:40,769 --> 01:21:42,901 - Pokušavao si duže nego svi oni. 1187 01:21:48,108 --> 01:21:49,908 - Gde je ona? 1188 01:21:49,910 --> 01:21:51,577 - Čeka me. 1189 01:21:51,579 --> 01:21:55,048 - Ne, ne, nije, i nikada neće biti. 1190 01:21:56,718 --> 01:21:58,183 - Oh, mislim bićete iznenađeni. 1191 01:21:58,185 --> 01:22:00,820 - Ne, neću biti, ne ovaj put. 1192 01:22:00,822 --> 01:22:02,087 Ceo sam ceo zivot 1193 01:22:02,089 --> 01:22:03,723 da provedem poslednje 48 sati sa njom, 1194 01:22:03,725 --> 01:22:05,223 pa čak i ako jeste sve što ikada dobijem, 1195 01:22:05,225 --> 01:22:07,560 to će biti patuljak bilo šta ste ikada osetili. 1196 01:22:07,562 --> 01:22:10,530 Ona i ja nemamo ljubav cak i smrt moze ukrasti, 1197 01:22:10,532 --> 01:22:12,063 i ti to znaš. 1198 01:22:12,065 --> 01:22:14,600 Takav je samo kao vi ikada čitao u knjigama, 1199 01:22:14,602 --> 01:22:16,968 i nikad ga nećeš dobiti. 1200 01:22:16,970 --> 01:22:19,004 - Znaš šta mrzim više od svega? 1201 01:22:19,006 --> 01:22:20,506 Licemjerje. 1202 01:22:20,508 --> 01:22:23,375 Ceo svet je pun neobrazovani pokazivači prsta, 1203 01:22:23,377 --> 01:22:26,044 uglavnom pokazujući kod ljudi poput mene. 1204 01:22:26,046 --> 01:22:28,815 Ali nemojte pogrešiti, 1205 01:22:28,817 --> 01:22:32,217 spasavamo duše od vječno prokletstvo. 1206 01:22:32,219 --> 01:22:34,554 To je ono što žderači grijeha rade. 1207 01:22:34,556 --> 01:22:37,456 Sine, to je 60 galona bubanj prečišćene vode. 1208 01:22:37,458 --> 01:22:40,358 To je opstanak za at najmanje par sedmica. 1209 01:22:40,360 --> 01:22:42,864 Osim ako, naravno, ne gladujete. 1210 01:22:46,433 --> 01:22:47,869 pa reci mi, propalice, 1211 01:22:49,771 --> 01:22:53,706 koliko dugo dok ne uzmete a ugrizi i postani jedan od nas. 1212 01:22:53,708 --> 01:22:55,474 - Ako je dodirneš, kunem se Bogom, 1213 01:22:55,476 --> 01:22:58,245 nekako, jednog dana, Naći ću te. 1214 01:23:00,515 --> 01:23:03,081 - Ovo nije epizoda o Batmanu. 1215 01:23:03,083 --> 01:23:05,587 Nećeš otići odavde. 1216 01:23:08,455 --> 01:23:09,289 - 'Nelope! 1217 01:23:10,357 --> 01:23:11,191 'Nelope! 1218 01:23:12,226 --> 01:23:13,160 dolazim! 1219 01:23:23,571 --> 01:23:24,739 - Gde je on? 1220 01:23:26,841 --> 01:23:28,473 Je li mrtav? 1221 01:23:28,475 --> 01:23:33,044 - Jedno je sigurno, on je, on ne dolazi po tebe. 1222 01:23:33,046 --> 01:23:35,213 - Ne poznaješ Franka. 1223 01:23:35,215 --> 01:23:36,818 - Oh, mislim da znam. 1224 01:23:37,886 --> 01:23:39,685 - Šta hoćeš? 1225 01:23:39,687 --> 01:23:42,120 - Šta si davao daleko cijeli život. 1226 01:23:42,122 --> 01:23:44,322 Odjednom to želim i skineš ga sa police? 1227 01:23:44,324 --> 01:23:45,390 Zašto je to? 1228 01:23:45,392 --> 01:23:46,995 - Nisam na prodaju. 1229 01:23:47,962 --> 01:23:49,729 Nikad nisam bio. 1230 01:23:49,731 --> 01:23:51,731 - Kladim se da ih ima mnogo naduvani kurac tamo 1231 01:23:51,733 --> 01:23:52,765 to se ne bi slagalo. 1232 01:23:52,767 --> 01:23:53,966 Šta je još jedan? 1233 01:23:53,968 --> 01:23:54,903 - Jebi se! 1234 01:24:00,240 --> 01:24:03,241 - Trebao si uzeti ta šetnja sinoć. 1235 01:24:03,243 --> 01:24:06,012 Znam da si mislio o tome, ali znaš, 1236 01:24:06,014 --> 01:24:09,214 otišla si kod njega i to samo mi slama srce. 1237 01:24:09,216 --> 01:24:12,052 - Nemaš srce koje treba slomiti. 1238 01:24:13,621 --> 01:24:16,154 - Hoželj daj mi dete. 1239 01:24:16,156 --> 01:24:17,657 To je činjenica. 1240 01:24:17,659 --> 01:24:21,761 Radije bih to uradio sa bakalar pa kandža. 1241 01:24:21,763 --> 01:24:23,194 mislim originalno, 1242 01:24:23,196 --> 01:24:26,666 svaki pojedinačni čin razmnožavanja u prirodi je bilo silovanje. 1243 01:24:26,668 --> 01:24:28,834 Samo ljudi su pitali. 1244 01:24:28,836 --> 01:24:30,838 - Ne diraš me. 1245 01:24:32,807 --> 01:24:36,143 - Zašto je tako vrijedan odjednom. 1246 01:24:37,612 --> 01:24:39,512 Mislim, koristio si Božji reproduktivni sistem 1247 01:24:39,514 --> 01:24:42,247 kao oruđe celog života. 1248 01:24:42,249 --> 01:24:47,019 Mislim, oba spola su besmisleno ili silovanje je loše. 1249 01:24:47,021 --> 01:24:48,188 Ne može biti oboje. 1250 01:24:55,730 --> 01:24:57,897 - To je ruka koji drži poklon 1251 01:24:57,899 --> 01:25:00,600 to se može promijeniti šta je u kutiji, 1252 01:25:00,602 --> 01:25:04,169 a ja to nikad ne želim izdržao besplatno. 1253 01:25:04,171 --> 01:25:05,006 Ne jednom. 1254 01:25:06,040 --> 01:25:07,274 Ni za koga. 1255 01:25:08,810 --> 01:25:09,877 Osim Franka. 1256 01:25:12,614 --> 01:25:14,346 Misliš da pričaš 1257 01:25:14,348 --> 01:25:18,285 niska glava striptizeta sve vreme, zar ne? 1258 01:25:20,054 --> 01:25:21,721 Samo te pojede živog 1259 01:25:21,723 --> 01:25:26,728 da imam teretni voz ljubavi samo za njim, 1260 01:25:27,595 --> 01:25:29,597 a čak ni ti ne možeš da pomeriš. 1261 01:25:47,682 --> 01:25:49,282 - Mogao bih da te volim, 1262 01:25:50,484 --> 01:25:51,653 ako mi dozvoliš. 1263 01:25:53,921 --> 01:25:55,155 Razmisli o tome. 1264 01:25:57,357 --> 01:25:59,694 Vidimo se ujutro. 1265 01:26:02,764 --> 01:26:03,598 - Ne. 1266 01:26:06,034 --> 01:26:09,871 Nekako u mom srcu ja znam da dolazi po mene. 1267 01:26:24,052 --> 01:26:27,687 - SZO biće posramljeno. 1268 01:26:28,990 --> 01:26:30,523 na grčkom, 1269 01:26:30,525 --> 01:26:34,162 bićete poniženi ovo pogrešno samopouzdanje. 1270 01:26:41,435 --> 01:26:43,538 Tako on kaže u Psalmu 5... 1271 01:26:55,717 --> 01:26:56,551 - Tata. 1272 01:26:57,852 --> 01:26:59,317 Tata, tata. 1273 01:27:04,391 --> 01:27:05,225 Ne! 1274 01:27:06,627 --> 01:27:08,160 Ne! 1275 01:27:08,162 --> 01:27:08,994 tata. 1276 01:27:22,543 --> 01:27:23,376 Ne! 1277 01:28:32,947 --> 01:28:33,948 - žao mi je, 1278 01:28:37,484 --> 01:28:38,653 za sve to. 1279 01:29:40,948 --> 01:29:42,850 - Buljiti sve što možeš? 1280 01:29:45,119 --> 01:29:47,987 - Trebalo bi da te posmatram. 1281 01:29:47,989 --> 01:29:49,454 Chisos je tako rekao. 1282 01:29:49,456 --> 01:29:53,961 - Znaš da buljiš i gledanje nije ista stvar. 1283 01:29:55,596 --> 01:29:59,100 I osećam da buljiš nešto moćno. 1284 01:30:00,301 --> 01:30:01,135 Da. 1285 01:30:02,637 --> 01:30:05,139 Snažan kao teretni voz. 1286 01:30:06,507 --> 01:30:09,844 Da li vam smeta ako pozovem ti teretni voz? 1287 01:30:11,579 --> 01:30:12,811 - Šta god želiš, 1288 01:30:12,813 --> 01:30:15,816 Samo radim ovde šta treba da uradim. 1289 01:30:18,986 --> 01:30:22,254 - Znate, osetio sam ih ruke na mene ranije, 1290 01:30:22,256 --> 01:30:25,658 duže nego što je bilo strogo neophodno, 1291 01:30:25,660 --> 01:30:27,995 i oni su se takođe osećali moćno. 1292 01:30:30,031 --> 01:30:30,965 Ali nežno. 1293 01:30:33,100 --> 01:30:35,536 Ti si nežan momak duboko u sebi? 1294 01:30:37,204 --> 01:30:38,706 - Ne sa damama. 1295 01:30:40,107 --> 01:30:42,076 Ne želim biti, ali, 1296 01:30:43,177 --> 01:30:46,080 uzbuđujem se, postupaj s njima pregrubo. 1297 01:30:48,983 --> 01:30:52,952 Svi koje su doveli ja, cak i moja zena, 1298 01:30:52,954 --> 01:30:55,621 uhvatio je previše. 1299 01:30:55,623 --> 01:30:58,824 Sada njen dušnik ne radi kako treba. 1300 01:30:58,826 --> 01:31:02,296 Shy je daleko od mene dodirujući je sada. 1301 01:31:03,731 --> 01:31:08,367 - Pa znaš, grubo nije tako loše kada ste navikli. 1302 01:31:08,369 --> 01:31:10,970 U stvari, grubost čini neke devojke 1303 01:31:10,972 --> 01:31:13,473 vlažniji od Pontchartraina. 1304 01:31:15,543 --> 01:31:17,378 Znate li čuvati tajnu? 1305 01:31:19,479 --> 01:31:21,315 ja sam jedna od onih devojaka, 1306 01:31:22,416 --> 01:31:24,550 i nisam osetio ništa u njihovim rukama 1307 01:31:24,552 --> 01:31:27,321 koje ne nalazim ja želim, 1308 01:31:29,023 --> 01:31:31,924 a mislim da i ti to želiš. 1309 01:31:31,926 --> 01:31:34,560 Njihove ruke svuda po meni. 1310 01:31:43,304 --> 01:31:47,339 Ne pokušavam prevariti te da izađeš. 1311 01:31:47,341 --> 01:31:51,545 Dođavola, čak bi mogao doći ovde ako želiš. 1312 01:31:52,480 --> 01:31:54,913 Moram da te dotaknem kako treba. 1313 01:31:54,915 --> 01:31:57,683 Hajde, ne možeš me uhvatiti napolje ovako onda me demantujte. 1314 01:31:57,685 --> 01:31:59,985 - Chisos to ne bi podneo. 1315 01:31:59,987 --> 01:32:01,153 - Jebeš umak od sira. 1316 01:32:03,657 --> 01:32:07,161 Osim toga, mislio sam da smo čuvao tajne. 1317 01:32:10,097 --> 01:32:11,964 Znate, to je tajna to nikad nije rečeno 1318 01:32:11,966 --> 01:32:16,402 koji nudi najviše izuzetna napetost. 1319 01:32:16,404 --> 01:32:18,672 a ne znam za tebe, 1320 01:32:20,608 --> 01:32:23,475 ali neću ni duši reći. 1321 01:32:23,477 --> 01:32:24,476 ššš 1322 01:32:42,129 --> 01:32:44,229 - Ispruži nogu. 1323 01:32:44,231 --> 01:32:46,598 - U redu, uradiću šta kažeš, 1324 01:32:46,600 --> 01:32:51,370 ali kad ja izađem, ti takođe moram da uradim šta kažem. 1325 01:32:51,372 --> 01:32:54,875 Zadirkivanje čini ugodan mnogo bolje. 1326 01:32:58,312 --> 01:33:02,283 Jednom kad dobiješ tu stvar zakopčano, sedi, ok? 1327 01:33:18,065 --> 01:33:19,733 Hajde, sedi sada. 1328 01:33:30,545 --> 01:33:32,711 Morat ću skuhati dalje od tog stola 1329 01:33:32,713 --> 01:33:35,747 ako želiš da to uradim sjedi u krilu. 1330 01:33:52,433 --> 01:33:56,935 - Treba da znaš da sam religiozan čovek. 1331 01:33:56,937 --> 01:33:57,771 jesam. 1332 01:33:59,574 --> 01:34:01,707 ja verujem u, u, 1333 01:34:01,709 --> 01:34:05,410 u nošenju težine svijet konzumiranjem grijeha. 1334 01:34:05,412 --> 01:34:06,747 Da, jednostavno radim. 1335 01:34:08,115 --> 01:34:11,049 čak i ako ste ljudi mislim da smo ludi i sve to. 1336 01:34:11,051 --> 01:34:13,218 - Ne, niko ne misli ti si lud. 1337 01:34:13,220 --> 01:34:14,219 Niko ne misli da si lud. 1338 01:34:14,221 --> 01:34:16,523 - Samo, ja, ja, ja, ja, 1339 01:34:16,525 --> 01:34:18,724 Ne mogu naći ništa pogrešno si uradio. 1340 01:34:18,726 --> 01:34:21,126 - Kao što sam rekao, ništa nije pogrešno, ništa nije u redu. 1341 01:34:21,128 --> 01:34:22,361 Niko ništa nije uradio. 1342 01:34:22,363 --> 01:34:23,362 - Da si zgrešio. 1343 01:34:23,364 --> 01:34:25,097 - Niko ništa nije uradio. 1344 01:34:25,099 --> 01:34:26,832 - Ne bih imao problema. 1345 01:34:26,834 --> 01:34:28,133 - Samo mi moraš pomoći. 1346 01:34:28,135 --> 01:34:29,134 Pomozi mi da odem odavde. 1347 01:34:29,136 --> 01:34:32,404 Vidi, samo, samo baci mi konopac. 1348 01:34:32,406 --> 01:34:33,472 - Ne, ne, ne. - Ne, ne, ne. 1349 01:34:33,474 --> 01:34:34,873 Sve što treba da uradiš je... 1350 01:34:34,875 --> 01:34:35,807 - Ne, ne, začepi. - Pomozite nam, molim vas. 1351 01:34:35,809 --> 01:34:36,609 - Samo začepi svoja jebena usta! 1352 01:34:36,611 --> 01:34:38,911 Začepi svoja jebena usta! 1353 01:34:38,913 --> 01:34:40,414 Samo zatvori, odmah! 1354 01:34:44,051 --> 01:34:47,988 Neću te spasiti i prekrsti svoj narod, 1355 01:34:48,956 --> 01:34:50,989 ali možete se spasiti. 1356 01:34:50,991 --> 01:34:52,257 - O čemu pričaš? 1357 01:34:52,259 --> 01:34:55,360 Šta su o čemu pričaš? 1358 01:34:55,362 --> 01:34:58,197 - Moraćeš da se posvetiš greh kao što sam ja to uradio. 1359 01:34:58,199 --> 01:35:00,569 - O čemu pričaš? 1360 01:35:07,107 --> 01:35:07,942 jebote? 1361 01:35:12,046 --> 01:35:13,312 Bože! 1362 01:35:40,074 --> 01:35:41,308 - Nema deteta, ne. 1363 01:35:51,218 --> 01:35:52,654 Blago tebi, dijete. 1364 01:35:54,855 --> 01:35:58,123 Reći ću mu da si volio ga tako što umire danas. 1365 01:36:18,946 --> 01:36:20,345 Još si napolju, zar ne? 1366 01:36:24,519 --> 01:36:26,586 Održavaš tu ljubav živom. 1367 01:36:26,588 --> 01:36:28,854 Čuješ li me, dijete? 1368 01:36:28,856 --> 01:36:30,357 Drži se čvrsto. 1369 01:36:31,792 --> 01:36:33,959 Nikada nemoj to pustiti. 1370 01:37:07,428 --> 01:37:08,262 - Scooch. 1371 01:37:17,706 --> 01:37:21,507 - Uđi u to ugao i okreni se. 1372 01:37:21,509 --> 01:37:23,875 Ovo nije žena stvar za gledanje. 1373 01:37:33,655 --> 01:37:34,589 - Uh-uh-uh. 1374 01:37:36,090 --> 01:37:38,660 Zadirkivanje prvo, zadovoljstvo drugo. 1375 01:37:44,164 --> 01:37:45,165 Izvolite. 1376 01:37:47,669 --> 01:37:48,502 Samo pogledaj. 1377 01:37:52,574 --> 01:37:57,512 Nikad nisi ni na šta pogledao ovako prije, zar ne? 1378 01:38:06,554 --> 01:38:08,656 Jesi li spreman, teretni voz? 1379 01:38:12,594 --> 01:38:13,427 Reci mi. 1380 01:38:14,495 --> 01:38:16,261 - Spreman sam. 1381 01:38:16,263 --> 01:38:18,666 - Ne, pogledaj me i reci mi. 1382 01:38:20,568 --> 01:38:21,569 - Spreman sam. 1383 01:38:25,874 --> 01:38:30,310 - Ako ga sretneš, reci mu Žao mi je zbog prošlosti. 1384 01:38:42,690 --> 01:38:44,526 - 'Nelope, dolazim! 1385 01:38:59,306 --> 01:39:00,508 - Frank, Frank! 1386 01:39:01,876 --> 01:39:03,711 Prokletstvo, Frank! 1387 01:39:05,145 --> 01:39:05,979 - 'Nelope! 1388 01:39:07,281 --> 01:39:08,748 - Frank, Frank! 1389 01:39:08,750 --> 01:39:11,082 Frank, ne mogu doći do ključeva! 1390 01:39:14,188 --> 01:39:15,688 - 'Nelope, idemo odavde! 1391 01:39:19,393 --> 01:39:20,793 'Nelope idi do auta! 1392 01:39:20,795 --> 01:39:21,794 'Nelope, gubi se odavde! 1393 01:39:31,104 --> 01:39:33,405 - 'Nelope! - Frank, Frank! 1394 01:39:33,407 --> 01:39:34,640 - Moram da idem odavde! 1395 01:39:34,642 --> 01:39:36,141 - Frank, pomozi mi da uzmem ključeve! 1396 01:39:36,143 --> 01:39:37,209 - 'Nelope, samo se gubi odavde! 1397 01:39:37,211 --> 01:39:39,812 - Frank, Frank! 1398 01:39:39,814 --> 01:39:40,746 - 'Nelope! 1399 01:39:40,748 --> 01:39:43,916 - Frank, dolazim, dolazim! 1400 01:39:43,918 --> 01:39:45,918 - Idi do auta! 1401 01:39:56,129 --> 01:39:56,965 - Frank! 1402 01:40:58,793 --> 01:41:00,327 - Lijevo, lijevo, lijevo. 1403 01:41:09,037 --> 01:41:09,971 To je dečak. 1404 01:41:26,020 --> 01:41:27,152 ♪ Ima nas dvoje ♪ 1405 01:41:27,154 --> 01:41:28,253 - O moj Bože. 1406 01:41:28,255 --> 01:41:29,924 - Ovaj drkadžija. 1407 01:41:31,960 --> 01:41:36,965 ♪ Tako brzo ide svaka sumnja imali smo se poništava ♪ 1408 01:41:37,832 --> 01:41:39,999 - Teretni voz, ha, drugar? 1409 01:41:40,001 --> 01:41:41,366 videćemo. 1410 01:41:45,039 --> 01:41:46,706 ♪ Predugo ♪ 1411 01:41:50,110 --> 01:41:51,079 - O moj Bože. 1412 01:41:52,346 --> 01:41:53,779 Evo ga dolazi. 1413 01:41:53,781 --> 01:41:55,781 - Oh, ne danas, drugar. 1414 01:41:55,783 --> 01:42:00,688 ♪ Mogli bi doći Voleo bih da im je rečeno ♪ 1415 01:42:02,356 --> 01:42:04,189 - Čekaj, čekaj. 1416 01:42:04,191 --> 01:42:06,092 - Dušo, šta to radiš? 1417 01:42:06,094 --> 01:42:08,761 ♪ Ono što znamo ♪ 1418 01:42:08,763 --> 01:42:11,933 ♪ Nije nečuveno ♪ 1419 01:42:15,302 --> 01:42:16,638 - Probaj, probaj, probaj. 1420 01:42:19,641 --> 01:42:20,541 - Ne, dušo. 1421 01:42:30,685 --> 01:42:32,384 Hajde, dušo. 1422 01:42:32,386 --> 01:42:33,220 Idemo. 1423 01:42:36,891 --> 01:42:38,392 Ovaj drkadžija! 1424 01:42:48,703 --> 01:42:52,472 Poslednja sekunda za ovo drkadžija da vidiš! 1425 01:43:15,763 --> 01:43:17,462 - On je ispod auta! 1426 01:43:22,202 --> 01:43:24,904 Teretni voz moje jebeno dupe! 1427 01:43:24,906 --> 01:43:27,307 Jebi se, jebi se, jebi se! 1428 01:43:29,177 --> 01:43:33,447 - U redu je, dušo, u redu je u redu je, u redu je. 1429 01:43:34,381 --> 01:43:37,348 ♪ Sebe sada ♪ 1430 01:44:01,509 --> 01:44:04,744 ♪ Nema trke postoji samo trkač ♪ 1431 01:44:04,746 --> 01:44:07,713 ♪ Samo drži jednu nogu ispred drugog ♪ 1432 01:44:07,715 --> 01:44:12,720 ♪ Nema trke samo trkač, oh oh ♪ 1433 01:44:13,888 --> 01:44:16,822 ♪ Jedan, dva, tri, čak kada se umoriš ♪ 1434 01:44:16,824 --> 01:44:19,225 ♪ Samo drži jednu nogu ispred drugog ♪ 1435 01:44:20,494 --> 01:44:22,795 ♪ Nema trke nema kraja na vidiku ♪ 1436 01:44:22,797 --> 01:44:25,798 ♪ Nijedna sekunda nije prekratka nema prozora pretesno ♪ 1437 01:44:25,800 --> 01:44:30,805 ♪ Ugasite svjetla kada odeš ♪ 1438 01:44:32,206 --> 01:44:35,406 ♪ Jer imamo sve trebaće nam ♪ 1439 01:44:37,078 --> 01:44:41,814 ♪ U bijegu smo, u bijegu smo beži, bežimo dete ♪ 1440 01:44:43,350 --> 01:44:44,382 ♪ Moramo bježati, moramo beži, moramo da bežimo dete ♪ 1441 01:44:50,490 --> 01:44:55,495 ♪ Jednog dana kažemo ♪ 1442 01:44:56,130 --> 01:45:00,935 ♪ Naša priča o ♪ 1443 01:45:01,836 --> 01:45:05,671 ♪ Kako smo nešto napravili ♪ 1444 01:45:05,673 --> 01:45:09,744 ♪ Napravili smo nešto od nas samih ♪ 1445 01:45:13,681 --> 01:45:14,515 - Hej, 1446 01:45:15,917 --> 01:45:19,285 Znam da prelaze preko a litica na kraju filma, 1447 01:45:19,287 --> 01:45:20,788 "Thelma i Louise." 1448 01:45:21,989 --> 01:45:23,724 - Taj put je bio ružan, 1449 01:45:24,926 --> 01:45:27,660 i nije bilo prikladno za bilo koji naš auto. 1450 01:45:27,662 --> 01:45:30,062 Osim toga, idemo u a u drugom pravcu, dušo. 1451 01:45:30,064 --> 01:45:32,131 - Molim te ne ulazi tamo. 1452 01:45:32,133 --> 01:45:33,866 Molim te, šta god da smo moramo da idemo da uzmemo. 1453 01:45:33,868 --> 01:45:34,867 Možemo ga nabaviti negde drugde. 1454 01:45:34,869 --> 01:45:36,068 - Vraćam se za sekund. 1455 01:45:36,070 --> 01:45:37,303 - Molim te, uplašen sam. 1456 01:45:37,305 --> 01:45:38,971 Zaista se plašim toga ako odeš, ako odeš, 1457 01:45:38,973 --> 01:45:40,206 vidjet ćeš je. 1458 01:45:40,208 --> 01:45:42,508 ti ćeš- - Nemoj biti. 1459 01:45:42,510 --> 01:45:43,845 Vraćam se. 1460 01:45:47,480 --> 01:45:48,316 - Znam. 1461 01:45:49,482 --> 01:45:51,150 To su samo riječi. 1462 01:45:51,152 --> 01:45:52,651 Čuo sam ih ranije. 1463 01:45:52,653 --> 01:45:54,155 - Ne, nisi. 1464 01:45:55,857 --> 01:45:58,292 To su moje riječi, moje riječi. 1465 01:45:59,492 --> 01:46:01,162 I vraćam se. 1466 01:46:10,470 --> 01:46:13,639 ♪ Znaš da mi treba tvoja ljubav ♪ 1467 01:46:13,641 --> 01:46:17,509 ♪ Imaš to nada mnom ♪ 1468 01:46:17,511 --> 01:46:21,280 ♪ Dokle god imam tvoju ljubav ♪ 1469 01:46:21,282 --> 01:46:25,584 ♪ Znaš to Nikada neću otići ♪ 1470 01:46:25,586 --> 01:46:28,854 ♪ Kada sam te želeo da podelim svoj život ♪ 1471 01:46:28,856 --> 01:46:30,089 - Ne. 1472 01:46:30,091 --> 01:46:31,557 - Ne daješ sranje o njemu. 1473 01:46:31,559 --> 01:46:32,490 - Odjebi odavde. - Ne možeš nikako. 1474 01:46:32,492 --> 01:46:33,424 - Šta radiš ovde? 1475 01:46:33,426 --> 01:46:34,693 Rekao sam ti da smo gotovi. 1476 01:46:34,695 --> 01:46:35,628 - Vrištao si moje ime mesecima. 1477 01:46:35,630 --> 01:46:36,762 - Gubi se odavde, odmah. 1478 01:46:36,764 --> 01:46:37,997 Ozbiljno. - Začepim se. 1479 01:46:37,999 --> 01:46:38,530 - Odjebi moje imovine! 1480 01:46:38,532 --> 01:46:39,331 Idi! 1481 01:46:39,333 --> 01:46:39,865 Frank, Frank, molim te. 1482 01:46:39,867 --> 01:46:40,666 - To? 1483 01:46:40,668 --> 01:46:41,600 To je tvoj muž? 1484 01:46:41,602 --> 01:46:43,401 To je kod koga ostaješ 1485 01:46:43,403 --> 01:46:45,671 nakon što sam izdubio odjebi? 1486 01:46:45,673 --> 01:46:47,072 U redu. 1487 01:46:47,074 --> 01:46:50,042 Možda bih trebao početi izdubljujući to. 1488 01:46:50,044 --> 01:46:53,444 ♪ To mijenja Prošao sam kroz ♪ 1489 01:46:53,446 --> 01:46:57,283 ♪ Ostavili su trag na meni ♪ 1490 01:46:57,285 --> 01:46:59,118 ♪ Bio si konstantan kao severnjakinja ♪ 1491 01:46:59,120 --> 01:47:00,052 - Šta? 1492 01:47:00,054 --> 01:47:01,820 Trenirao sam UFC, drkadžijo. 1493 01:47:01,822 --> 01:47:03,188 Donesi, kučko! 1494 01:47:04,025 --> 01:47:04,957 Vau, vau, hej čoveče. 1495 01:47:04,959 --> 01:47:05,991 Vau, vau, čoveče. 1496 01:47:06,928 --> 01:47:08,160 - Ne! - O Bože, ne! 1497 01:47:14,168 --> 01:47:19,004 ♪ Samo želim reći ovo je moj način ♪ 1498 01:47:19,006 --> 01:47:20,005 ♪ Da ti sve kažem ♪ 1499 01:47:20,007 --> 01:47:21,874 - Frank, molim te. 1500 01:47:21,876 --> 01:47:23,242 Molim te! 1501 01:47:23,244 --> 01:47:24,979 Dušo, molim te, molim te! 1502 01:47:26,714 --> 01:47:27,913 Frank. 1503 01:47:27,915 --> 01:47:30,115 ♪ Da, ovo je moj način ♪ 1504 01:47:30,117 --> 01:47:31,116 Frank. 1505 01:47:31,118 --> 01:47:33,218 ♪ Da ti to govorim svaki dan ♪ 1506 01:47:33,220 --> 01:47:34,820 Dušo, molim te! 1507 01:47:34,822 --> 01:47:38,557 ♪ Volim te mnogo više ♪ 1508 01:47:38,559 --> 01:47:39,391 ♪ Jer si vjerovao u mene ♪ 1509 01:47:39,393 --> 01:47:40,493 Dušo, molim te! 1510 01:47:41,395 --> 01:47:45,597 ♪ Kroz moju najmračniju noć ♪ 1511 01:47:45,599 --> 01:47:49,335 ♪ Stavi nešto bolje u meni ♪ 1512 01:47:49,337 --> 01:47:53,471 ♪ Doveo si me u svetlost ♪ 1513 01:47:53,473 --> 01:47:57,343 ♪ Sve baci ti ludi snovi ♪ 1514 01:47:57,345 --> 01:47:59,511 ♪ Sve sam ih ostavio iza ♪ 1515 01:47:59,513 --> 01:48:00,815 - To je bio bes. 1516 01:48:01,849 --> 01:48:02,683 Pravi bijes. 1517 01:48:03,951 --> 01:48:05,150 Pa, u redu je, znaš? 1518 01:48:05,152 --> 01:48:06,785 U redu je da nismo uzmi bilo kakvu odjeću 1519 01:48:06,787 --> 01:48:07,987 ili bilo šta što ti treba 1520 01:48:07,989 --> 01:48:09,955 jer možemo samo svratite u Walmart i nabavite- 1521 01:48:09,957 --> 01:48:11,023 - Psst. 1522 01:48:11,025 --> 01:48:13,425 ♪ Samo želim reći ovo je moj način ♪ 1523 01:48:13,427 --> 01:48:15,930 Dobio sam tačno ono po šta sam došao. 1524 01:48:17,698 --> 01:48:19,798 I imam još jedno pitanje. 1525 01:48:19,800 --> 01:48:21,235 Hoćeš li ga nositi? 1526 01:48:23,938 --> 01:48:27,039 ♪ Da, ovo je moj način ♪ 1527 01:48:27,041 --> 01:48:30,342 ♪ Govorim ti to svaki dan te volim ♪ 1528 01:48:30,344 --> 01:48:31,679 - Da, da, da. 1529 01:48:33,080 --> 01:48:36,283 Hoću, i hoću nikad ga ne skidaj. 1530 01:48:37,318 --> 01:48:39,852 ♪ Ako gubim tlo pod nogama ♪ 1531 01:48:39,854 --> 01:48:41,720 Volim te, Frank. 1532 01:48:41,722 --> 01:48:43,657 - Volim te, Nelope. 1533 01:48:50,231 --> 01:48:52,731 Kunem se Bogom, 'Nelope, 1534 01:48:52,733 --> 01:48:57,069 ti si devojka kod kraj duge. 1535 01:48:57,071 --> 01:49:02,009 ♪ To si bila ti, ženo, odmah niz liniju ♪ 1536 01:49:10,851 --> 01:49:13,185 - Da, imam oko na njima upravo sada, 1537 01:49:13,187 --> 01:49:14,987 jer se niko ne jebe krade od mene. 1538 01:49:40,147 --> 01:49:42,515 - Jedan, dva, tri. 1539 01:49:42,517 --> 01:49:45,552 ♪ Nemoj nikad ♪ 1540 01:49:45,554 --> 01:49:48,420 ♪ Budi tužan ♪ 1541 01:49:48,422 --> 01:49:51,457 ♪ Oh osloni se na mene ♪ 1542 01:49:51,459 --> 01:49:54,860 ♪ Kada vremena postanu loša ♪ 1543 01:49:54,862 --> 01:49:57,996 ♪ Kada dođe naš dan ♪ 1544 01:49:57,998 --> 01:50:01,133 ♪ A ti si dole ♪ 1545 01:50:01,135 --> 01:50:04,169 ♪ U rijeci nevolje ♪ 1546 01:50:04,171 --> 01:50:07,272 ♪ Uskoro se udaviti ♪ 1547 01:50:07,274 --> 01:50:10,543 ♪ Pa samo se drži ♪ 1548 01:50:10,545 --> 01:50:13,378 ♪ Dolazim ♪ 1549 01:50:13,380 --> 01:50:16,815 ♪ Samo se drži ♪ 1550 01:50:16,817 --> 01:50:21,822 ♪ Dolazim ♪ 1551 01:50:22,890 --> 01:50:26,191 ♪ Na putu sam ♪ 1552 01:50:26,193 --> 01:50:29,294 ♪ Tvoja ljubav ♪ 1553 01:50:29,296 --> 01:50:32,131 ♪ Ooh kad se prehladiš ♪ 1554 01:50:32,133 --> 01:50:35,167 ♪ Ja ću biti tvoja maska ♪ 1555 01:50:35,169 --> 01:50:38,303 ♪ Ne morate da brinete ♪ 1556 01:50:38,305 --> 01:50:41,473 ♪ Zato što sam ovde ♪ 1557 01:50:41,475 --> 01:50:44,676 ♪ Ne treba da patim ♪ 1558 01:50:44,678 --> 01:50:47,813 ♪ Zato što sam blizu ♪ 1559 01:50:47,815 --> 01:50:51,016 ♪ Samo se drži ♪ 1560 01:50:51,018 --> 01:50:54,253 ♪ Dolazim ♪ 1561 01:50:54,255 --> 01:50:57,122 ♪ Sačekaj ♪ 1562 01:50:57,124 --> 01:51:00,359 ♪ Da, dolazim ♪ 1563 01:51:00,361 --> 01:51:03,596 ♪ Sačekaj ♪ 1564 01:51:03,598 --> 01:51:06,298 ♪ Dolazim ♪ 1565 01:51:06,300 --> 01:51:09,668 ♪ Ooh drži se ♪ 1566 01:51:09,670 --> 01:51:13,672 ♪ Dolazim, da ♪ 1567 01:51:13,674 --> 01:51:17,943 ♪ Samo mi se obrati ♪ 1568 01:51:17,945 --> 01:51:22,950 ♪ Za zadovoljstvo ♪ 1569 01:51:25,352 --> 01:51:30,357 ♪ Oh samo zovi moje ime ♪ 1570 01:51:31,125 --> 01:51:33,792 ♪ Za brzu reakciju ♪ 1571 01:51:33,794 --> 01:51:35,827 ♪ Da ♪ 1572 01:51:35,829 --> 01:51:37,831 ♪ Da ♪ 1573 01:51:50,411 --> 01:51:53,178 ♪ Oh, nemoj nikad ♪ 1574 01:51:53,180 --> 01:51:56,315 ♪ Nemoj nikad biti tužan ♪ 1575 01:51:56,317 --> 01:51:59,384 ♪ Zar se nećeš osloniti na mene ♪ 1576 01:51:59,386 --> 01:52:02,655 ♪ Kada im vremena postanu loša ♪ 1577 01:52:02,657 --> 01:52:05,692 ♪ Oh kad dođe dan ♪ 1578 01:52:05,694 --> 01:52:08,661 ♪ Oh i pali ste ♪ 1579 01:52:08,663 --> 01:52:11,664 ♪ U rijeci ste nevolje ♪ 1580 01:52:11,666 --> 01:52:14,766 ♪ Upravo ćeš se udaviti ♪ 1581 01:52:14,768 --> 01:52:18,370 ♪ Oh, sačekaj ♪ 1582 01:52:18,372 --> 01:52:21,073 ♪ Dolazim ♪ 1583 01:52:21,075 --> 01:52:23,875 ♪ Samo se drži ♪ 1584 01:52:23,877 --> 01:52:27,312 ♪ Draga, dolazim ♪ 1585 01:52:27,314 --> 01:52:30,849 ♪ Samo se drži ♪ 1586 01:52:30,851 --> 01:52:33,752 ♪ Dolazim ♪ 1587 01:52:33,754 --> 01:52:36,121 ♪ Neću čekati ♪ 1588 01:52:36,123 --> 01:52:40,092 ♪ Ooh dolazim ♪ 1589 01:52:40,094 --> 01:52:43,328 ♪ Sačekaj ♪ 1590 01:52:43,330 --> 01:52:46,131 ♪ Dolazim ♪ 1591 01:52:46,133 --> 01:52:49,401 ♪ Samo se drži ♪ 1592 01:52:49,403 --> 01:52:52,371 ♪ Dolazim ♪ 1593 01:52:52,373 --> 01:52:55,675 ♪ Samo se drži ♪ 1594 01:52:55,677 --> 01:52:58,145 ♪ Dolazim ♪